すり替えられた誘拐

私にはツボの作家ディヴァイン。これが最後の一冊とは寂しい。
最初のほう、登場人物それぞれの視点での叙述で、ちょっと混乱する。しかも人好きがしない人物ばかり。
そこで挫折せず読んでゆくと、だんだんと整理されてくるし、人物の印象も大きく変わってくる。クリスティとヒッチコックの名前が出てきて、解説には難しいことが書いてあったけど、ミステリーとメロドラマがうまく絡み合って進行する点は似ている。ドロドロやら馬鹿騒ぎやら際どい殺人やらがあっても、上品さを失わない点も。
今回も大満足の一冊でした。

この作者にしては、期待値よりも遥かに低い内容。つまらない。

D．M．ディヴァイン最終本邦初訳長編（１９６９）である。原題はネタバレぎみ（？？？）なので、省略する。
以下、ネタバレないように気をつけて、レビューを書きます。
一、私的感想
○主な舞台は大学。人文学部も医学部もある。１９６０年代の大学という時代背景、モラル（？）が取り入れられている。
○最終前本邦初訳長編の『運命の証人』（原著１９６８年、翻訳２０２１年）と比べると
☆どちらもラブ・ストーリー（メロドラマ）の占める比重が高い。
☆『運命の証人』はすっきりした、シンプルで、王道的なファムファタール→トゥルーラブ・ストーリー、メロドラマ、自己回復のドラマ、幸せ実現ドラマである。一方、本書はちょっと異様な、複雑な、予測困難な、情感の繋がりにくい、クールドライな一方サドマゾティックな、ラブ・ストーリー（犯罪メロドラマ）である。
☆『運命の証人』はラブストーリーとフーダニットミステリーが一応別（？）になっていて、どちらも面白い。本書はそうではなく・・。
○クリスティ警部には驚かなかったが、終盤に出てくるヒッチコック嬢には驚いた。
二、私的結論
○最後まで、情感をキリキリ引き回されている感じで、ちょっと疲れた。しかし、終わってみると、そういう傑作だったと思う。
三、蛇足
○本書が最後に翻訳されることになったのは、何となく理解できる。

やっぱり最期の作品も面白い、頭から尻尾まで満足出来る。鯛焼きみたいな小説。