世界推理短編傑作集6
- 世界推理短編傑作集 (1)
※タグの編集はログイン後行えます
【この小説が収録されている参考書籍】 |
■報告関係 ※気になる点がありましたらお知らせください。 |
 | 2022年02月19日 世界推理短編傑作集6 (創元推理文庫) 『世界推理短編傑作集』は江戸川乱歩が愛読する珠玉の名作を厳選して全5巻に収録し、19世紀半ばから1950年代までの短編推理小説の歴史的展望を読者に提供してきた。本書は5巻までに取り上げられなかったシムノン、チャンドラー、ケメルマン、イネスなど名だたる作家の名作を拾遺し、歴史的名アンソロジーの補完を試みたものである。全13作中ガボリオ「バティニョールの老人」、バック「身代金」、シムノン「メグレのパイプ」、アーサー「五十一番目の密室」の4作を新訳で贈る。(「BOOK」データベースより) |
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点0.00pt | ||||||||
世界推理短編傑作集6の総合評価:
■スポンサードリンク
サイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
現在レビューがありません
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 短篇なので読みやすくて面白かったです、推理も分かりやすくて楽しかったです | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 江戸川乱歩編纂から漏れた作品を補遺する本巻をもって『世界推理短編傑作集』のリニューアルが完結したことを慶ぶ。 黎明期のガボリオ、ホームズのライヴァルたるプリンス・ザレスキーの絢爛たる衒学趣味、軽妙なクライムコメディである紳士泥棒ラッフルズ物、さらにチャンドラーやシムノン、イネスといったビッグネーム、この種のアンソロジーの定番であるケメルマンとロバート・アーサーの代表作など、作品の歴史的意義とクオリティのバランスの取れた内容はさすが長く創元推理文庫を牽引されてきた編者らしい堅実な仕事ぶり。 中でも最大の驚きはニック・カーター譚の意外なまでの面白さ。スピーディーで起伏に富む物語展開は今も新鮮。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 創元推理文庫の名編集者として長年、日本の翻訳ミステリ業界に多大な貢献をされた戸川安宣氏が、創元推理文庫の看板である江戸川乱歩編纂の「世界推理短編傑作集」（全５巻）の補選として編集した、ガボリオからイネスまで83年間の歴史の中から江戸川乱歩の意に沿うべく選定した労作である。 昨年に全６巻が完結した小森収氏の「短編ミステリの２百年」が良くも悪くも編者の好みと癖に満ちたマニアックな選定と評論（というよりエッセイ）だったのに対し、本作は戸川氏らしく、選定の考え方は奇を衒うことなく、あくまで正攻法という印象。ただ、35年ぶりに読み直してみた、「世界推理短編傑作集」（昔は「世界短編傑作集」で、ほんの一部掲載短編が異なる）が、古典的な有名短編とは言え、今読んでみると古めかしさは否めなかったのと同様な感じとともに、やはり江戸川乱歩の編纂から漏れているだけあって、質的にもやや落ちるような気はした。 ただ、小森氏編集の「短編ミステリ」の一番新しい巻に掲載されている1960年代、70年代の、ミステリらしさが希薄化した短編の読後感に比べると、私の好みとしてはこちらの方が好きである。 そして本作は、収録作品以上に、巻末の編者戸川氏の解説を読むだけでも、買って読むだけの価値がある。特に、本作に関する編者のもう一つのねらいと書いている、「翻訳界のレジェンドと言われる先人たちの名訳を集大成し、その足跡を印しておきたい」（「短編推理小説の流れ６」世界推理短編傑作集６、P.687より引用）という言葉には大変共感するものがあった。 早川書房の「ハヤカワ・ポケット・ミステリ」「ハヤカワ・ミステり文庫」と並び、東京創元社の「創元推理文庫」が日本の翻訳ミステリ業界に果たしてきた貢献は大きなものがあり、できるだけ応援したいと思っているのだが、最近の新訳への置き換えは、カーのように一部悪訳だったものの改善はあるにせよ、戸川氏が本書で「かつての名訳が姿を消している現状」（前掲書、P.688）と書かれている通りで、私も大変懸念している。私はホームズの延原謙氏とともに、宇野利泰氏の訳が好みなのだが、「赤毛のレドメイン家」とか、どうして新訳にするのだろう。（ハヤカワで言えば、「ポケットにライ麦を」など） そういう翻訳業界の現状に対し警鐘を鳴らしただけでも、本作の意義はあると思う。また、本作の巻末解説自体も、戸川氏の文章はいつもながら書誌学的価値も含めてバランスがよく、読みごたえがある。それに比べて、最近の海外翻訳ミステリの解説の酷さときたら。。。特に、新訳ものの解説が酷い。チャンドラーの某新訳など、訳は素晴らしいのに、巻末解説の散漫な文章が好きになれず、残念であった。 何はともあれ、戸川安宣氏にはこれからも巻末解説などで引き続き筆を揮っていただきたい。 本書の評価は、戸川氏の解説で星１つ増やして星４つとなろう。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| タイトル通り、世界の（といっても欧米に限るが）推理短編小説のアンソロジーである。 前書きその他に何回も書いてあるが、かの江戸川乱歩が編んだ同名のアンソロジーが１～５まで（創元推理に）存在していて、それを補完する６を出版したというもの。なんともマニアックな話である（それを買うほうもマニアックな者だということ）。 読み終わっての感想は、、、再読ものもあったけど、ひととおり舐めるつもりで読んでおいてよかったなというもの。超有名な逸品（ケメルマンとか）も収録されているし、トリックだけ超有名な某作品（別のアンソロジーで読了済み）も収録されているので、これを手に取るような擦れた読者は再読作品も多いのが普通かもしれない。といっても自分の場合、ふつうなら手に取らないよなあという様相のものもあったりするので、こういうアンソロジーだからこそ読めたんだよなということになる。 １～５と同じように、息が長く売れ続けると一読者としてはありがたい。 そう思って書棚を見たら、自分の蔵書は「世界短編傑作集」の１～５で、「世界推理短編傑作集」の１～５というのはこれをもとに2018年に整理しなおして改版したもののようだ。追加収録はポオやドイルあたりのメジャーどころらしいので、まあさすがに買いなおさなくてよいかなとは思っているところ。 | ||||
| ||||
|
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ちょっとわかりにくい点もあるけど、推理小説だなーと思いました。 | ||||
| ||||
|
その他、Amazon書評･レビューが 7件あります。
Amazon書評･レビューを見る
■スポンサードリンク
|
|
|