真夜中の男

この訳者は、英語と日本語の文法、適切な語彙に対する知識が著しく欠如している。
1ページにつき、最低でも5カ所、頭の中で適切な語句に置き換えずには、読み進める事が出来ない。
確実に、日本語が母国語でないと思われる頻度で、単語と語法を間違っている。
この訳でお金を課そうと思えるプロ根性のなさがスゴい。

内容の大半がセックスシーン。サスペンス部分は意味不明。この著者の作品はこの様な感じなのでしょうか…？

最近ロマンスサスペンスを結構読みますが、この作品は一番下でしょうか。
過激っぽい性描写が多い割には、中身が薄っぺらな感じがします。
そしてラストも、私としてはどうも腑に落ちない感じでした。
多分、この作家さんのはこれが最初で最後かな。