トリプルチョコレート・チーズケーキが噂する

読みだしたので続きを買うしかなくなってしまった。全然話終わらん

一作目から20年来のファンです。
最近の作品で少し違和感を感じていましたが、この作品を読んで作者が変わったのかと思いました。
長いシリーズなので、登場人物の性格が変わることもあるかもしれませんが
変わりすぎです。（しかも物語の中では20年も経ってないはず）
主人公の周りはいい人すぎる人しかいないし、
急に始まった主人公の内面の声との対話は、正直うっとおしいとすら感じます。

長年読み続けていたので捨てきれない部分もありますが
次回作は購入するか迷います。

最近、話が進まない・・とは思いますが、ハンナの良識あるけれどもいい子過ぎない、町のみんなの本心は結構と意地悪だったりするところが、けっこう現実味があって気に入っています。

CSのミステリーチャンネルのドラマも見ましたが映像がきれいでした。ドラマの登場人物たちの英語が丁寧で、これがアメリカの保守的な田舎のイメージ・・と納得しました。
小説の日本語訳も丁寧だけれども、ハンナが妹たちを「あんた」と呼ぶなど、三姉妹の遠慮のなさは上手に表現されているし、文化が違っても登場人物の考え方に共感がわくのは、この翻訳のおかげだと思います。

出版社が変わっても、翻訳者と表紙が変わらずに続いているなんて珍しいのではないでしょうか？

小ぢんまりした町の生活は、人付き合いが大変そうですが、アットホームな感じが温かみがありますよね。
お菓子のレシピページのハンナのコメントが好きです。アメリカってマヨネーズをお菓子にいれちゃうの？とか、現地の食事事情が分かって、お菓子の写真付きレシピ集がほしい！

原作者は８０代ではないでしょうか？
長く書いていると、登場人物が勝手に動き出す、ということをいろいろな作家が話しているので、ハンナたちも勝手に動き出しているのかもしれないですね。

アガサ・クリスティーのミス・マープルだって、２０件以上の殺人や謎解きに遭遇していますし、ハンナ・シリーズもまだまだ続いてほしいです。

ずっと楽しく読んできましたが、最近の何冊かは展開が強引だったり、登場人物の描写がはじめの設定とかなり変化したりしてて、戸惑います。
ミステリーとはいえ、謎解きの面でも物足りない。次の巻を買うか、かなり迷う作品でした。