ネオン・レイン

ニュー・オーリンズには雨が多い。メキシコ湾から吹き上げる風が、湖沼地帯を湿らせる。湖沼に黒人女の死体が浮かんだ。第一発見者はデイヴ・ロビショー―ニュー・オーリンズ警察警部補、ケイジャン、インテリ、離婚一回、元アル中…検死の結果は溺死。だが、ロビショーの目はごまかせない。娼婦、死刑囚、ニカラグアからの亡命者―狂気と背中あわせの者たちを相手にロビショーの個人的な捜査が始まった。

文学修行をした作者の満を持したハードボイルドって触れ込みですが理解しにくい頭に入ってきにくい文体、情景が目に浮かばない風景描写、独りよがりの訳わからん主人公。期待大外れ。

物憂いモノローグが情景を…心情を…語っていく文体に、ある種詩情すら感じさせるが、主人公が遭遇する暴力は生半可なものではなく、またその組織を無視した行動は刑事というより正にダーティーハリーな一匹狼！ハードボイルドそのものだ。彼は正義を求めるが自身を窮地に追い込み、置き去りにされ、自分なりの落とし前をつけて、やがて諦観に至る。

ニューオリンズ警察の警部補であるデイブ・ロビショーが逮捕した男が死刑執行になる晩にその男から呼び出される。これが冒頭のシーン。本当に稲妻が見える。
死を目前にひかえたその男は迫り来る死に怯えながら、ロビショーの命を狙っている人間が居るという噂について語る。その晩男は死刑執行されるが・・・。バイユウや綿畑といったミシシッピ周辺のアメリカ南部の熱く湿った情景がリアルに描かれ、タフな登場人物達の熱い息遣いや汗くささ、鰐くささ(？)までが伝わって来る綿密で詩的な語り口・・。
確かにあのあたりには只ならぬ妖気が渦巻いているんだな。
一流品。
サブマリンサンドイッチとは一体どんな味か？　
ボイルした牡蠣を挟んだサンドイッチ・・との事(ウワ~オ！！)
相棒がいい味を出している。ジーンハックマン張りのアイルランド系タフガイ。これがまた曲者。
マフィアのボスであるフリオ・セグーラ殺害のシーン。
一触触発・皮一枚の緊張感。暴力描写は超一流。名シーン。
こういう場面を文章で表現する。読み手は本当に心拍数があがり、手に汗をかく。
本当に小説は偉大です。
フィリップ・マーフィ・・リアルで泥くさい名悪役。
ボビー・ジョー・スタークウェザー・・名前がかっこ良すぎるゴロ凄い悪役。大久保寛さんの名翻訳。