さくら舞う

立場茶屋。料理と旅籠を兼ねた生業。女主のおりきは元西国武士の娘だ。この立場茶屋を舞台にした作品。
全25巻と長丁場だが購入した以上は読み切りたい。
気になる表現がいくつかある。
まず頑張るという言葉は明治時代に生まれた言葉であり、この時代に話し言葉としてはありえない。
また女性の二文字の名前に「お」をつけるのは一般的だが、自分の名前をいうときに「お」をつけるのは変である。主人公りきが自分を「おりき」です、はない。
一般文学通算2808作品目の感想。通算3713冊目の作品。2024/03/09 17:35

雰囲気はいい作品だが、リーダビリティはない。
止まり、止まりながら読んだ。