アガサ・レーズンと完璧すぎる主婦

すっとこのシリーズを読んでます。作者のビートンさんがお亡くなりになり残念ですが、訳されたこのシリーズ、どこまでか分かりませんが、続く限り読みたいです。

いつもどおり面白くあまり難しく考えずに楽しめます。ミステリーというより人間関係や心の機微の描写が素晴らしい。
著者のビートンはすでに亡くなったとのことですが、このシリーズもまだ未訳出の物が半分くらい残っているとのこと、次作を楽しみにしております。

しかしこのアガサレーズンシリーズも最近の数冊しか電子書籍化されておらず残念です。少しずつでも遡って電子化して頂きたいです。電子書籍になったら必ず全冊購入しますのでぜひお願いします!!

これだけシリーズで出されていてもどれも外れなしと断言できるのはアガサシリーズだけかと私は思います。
ちょっとしたニュアンスなどもキャラクターや話をしっかり理解して翻訳されているなぁとそこもまたいつも楽しく読ませてもらっています。

アガサ新刊出るの楽しみに待ってます。
性格ちょっと‥でも可愛い。

前の「探偵事務所」も新展開で楽しめたが、今回も自己顕示欲満載で、でも一時期よりカドが取れて、かわいいおばちゃまになっている。チャールズもロイ・シルバーも定位置におさまり、以前のようにジェイムズに執着し過ぎることなく、でもテキトーに影は引きずっているなあ、と思ってたら、最後に登場！！
M.C.BEATON　さすが、と思いました。まあ、犯人はこれだろうなあ、というのはいつも通り、お約束なのですが、何といっても人間関係が面白い。前よりもずっと繊細な描写になっていると思いました。
実は、先に読みたくて、英語版も２冊買ったのですが、やっぱり日本語訳で読んだほうがずっと面白くて笑えました。羽田詩津子さんの翻訳が、ほんとにうまいと再認識しました。これからもよろしく！