シェリ＝ビビの最初の冒険

上の紹介文が大まかなストーリーだ。
前半での囚人護送船での船の構造とか反乱の様子がイメージがわかないので適当に読み流した。
その途中で、なぜシェリ＝ビビが犯罪者になったのかが語られる。
後半は、かつての囚人仲間がゆすりに来るのでシェリ＝ビビが対処というか、対決しなければならない。
特にミステリーだとは思わずに、冒険犯罪小説として読み進めていたが、終わりに近づくにつれて、意外な事実が明らかになる。単なる乱暴者が暴れまわるだけのストーリーじゃない。ギリシャ悲劇みたいな展開である。どういう結末になるのか、想像できなかった。主人公は本当に運が悪いというか、運命にもてあそばれているのだ。
これはシリーズ物で、第２、第３があるのだけど、訳者はすでに読んでいるようなので、ぜひ訳して欲しいです。