クーポンマダムの事件メモ

主人公のマディが明るく親しみの持てる女性なので、
事件に積極的に関わっていく向こう見ずな姿を見ても
さほどストレスを感じることなく読み進めるのがラクでした。
買い物描写が好きな人は楽しめると思います。
ただ、肝心のミステリーが微妙だったのが残念。
巻末の座談会は余計です。
続編があるとのことで、翻訳されたら読むと思います。

いくつかのレビューで翻訳の粗末さについて指摘がありますが、
私は特に思うところなく普通に読み終えました。

主人公のマディが明るく親しみの持てる女性なので、 事件に積極的に関わっていく向こう見ずな姿を見ても さほどストレスを感じることなく読み進めるのがラクでした。 買い物描写が好きな人は楽しめると思います。 ただ、肝心のミステリーが微妙だったのが残念。 巻末の座談会は余計です。 続編があるとのことで、翻訳されたら読むと思います。 いくつかのレビューで翻訳の粗末さについて指摘がありますが、 私は特に思うところなく普通に読み終えました。