めざせダウニング街10番地

英国のEU脱退問題(奇しくも第2部で英国のEC加盟がテーマの一つとなっている)および通常であれば解散権が
ありながら任期ギリギリまで全うするという下院の慣例を破る解散総選挙のこともあり、
20年以上前に一度読んだ作品を再読。

貴族出身で家督を双子の兄に任せ、イートン-オックスフォード-陸軍と絵に描いたような経歴を持ち、
保守党に属するMPとなったチャールズ(下院議員)、BBCを経て同じく保守党に属するリーズ出身の
中流階級サイモンそして労働者階級である肉屋の息子で労働党に属するレイモンドという3人の
MPが公私にわたるトラブルを乗り越え、時には危ない橋を渡り、内閣総理大臣を目指して
魑魅魍魎が闊歩する政界を渡り歩くという、おそらく作者のMPとしての経験が反映されているで
あろう群像劇が描かれており、これは作者の意図したところではないかと思うが、結果的に英国の
立法府そして選挙制度がどのような仕組みになっているのかを学ぶことができるようになっている。
また、本作を最初に読んだ1990年代後半、保守党ジョン・メージャー政権末期からトニー・ブレア
率いる労働党が地滑り的に大勝し、分かりやすい形でパラダイムシフトが起きていた状況を
英国で目の当たりにしていた小生にとってある意味において生々しい話であり、英国人たちと
会話をするときに必要な基礎知識のひとつとして一助になった作品である。

気をつけるべきは、シャーロック・ホームズ同様英国各地の都市の位置関係やロンドンの地理が
頭に入っていないと分かりづらい部分が多々あったり、原文に目を通していないので本来は
どうなのかは分からないが、群像劇であるため三人称で描かれていることもあり、地の文で
登場人物を姓で呼ぶのか名で呼ぶのかが固まっておらず、読み手によっては混乱して
しまうことがあるのかも知れない。

貴族、中間保守、労働階級、それぞれ出自の違う三人の主人公が、政治家となり、首相への道を競うお話。話が政治がらみということもあるためか、いつものアーチャーのスピード感はすこし犠牲になっているかもしれませんが、その代わり厚みのあるお話になっているような。解説で訳者の永井さんが、最初書かれたイギリス版では、イギリス独自の事情が海外の読者にわかりにくいだろうということで、よりわかりやすい設定にしたアメリカ版が後で書かれ、この本はアメリカ版を下敷きにしているようです（両者、結末も違うらしい）。ただそれでも、議会の仕組みやら階級性が下地になった社会もだけど、アーチャーのシニカルで気の利いた会話やら話運びやら結末もあわせて（こんなラストはほんとうにありそう）、イギリスだなあ、、、と嘆息するのでした。日本の政治や皇室のありかたも比べてちょっと考えてみたりしないでもないです。

『めざせダウニング街10番地』（ジェフリー・アーチャー著、永井淳訳、新潮文庫。出版元品切れだが、amazonで入手可能）は、文句なしに面白い。

ダウニング街10番地とは、英国の首相官邸を意味している。首相の椅子を目指して鎬を削る男たちの中で、遂に勝利者となるのは誰か。実在の人物、事件が巧みに織り込まれ、快調なテンポで繰り広げられるサクセス・ストーリー。揺るぎない家庭が持つ意味の大きさが浮き彫りにされる。

政治家として波瀾万丈の経験をし、作家としては次から次へとヒットを飛ばしたジェフリー・アーチャーの作品は、どれも掛け値なしに楽しめる。

欧米だと、このように、政治家兼小説家というような人物を、割と目にするような気がします。
しかも、一議員ではなく、閣僚クラス。（ただ、このアーチャーは、そこまでいかないまま、
選挙活動に必要な金銭確保のため？の投資に失敗し、辞職しているようですが。）
自伝でさえ、おそらくゴーストライター依頼が多そうな、文章力のない日本の政治家達と
比べると、何か成熟を、感じさせます。
この小説中での、虚々実々の駆け引き、一歩抜きん出て、一見優勢に首相レースを進めていると
思われる候補者が、一転して窮地に追い込まれ、（中には、文字通り生命の危機にさえ晒される
候補者すら、存在する程）劣勢に立たされるなど、読み応えがありました。
また、必ずしも三人とも、完全とはいえず、女性・金銭など、どこかにそれぞれアキレス腱を
抱えながら、ライバルに激しい競争心を燃やし、何十年にも渡り、しぶとく首相の座を目指し続ける所も、
スリルを高めています。

それから、解説文にもある通り、作者自身が中流階級出身なので、
一番サイモンに強い思い入れを持って、描いているとありましたが、確かに、彼が三人の中では、
一番共感しやすい感じの人物に、描かれているような気がします。
絶対そいつに心許したりしちゃだめだよ！とか、頭はいいのに、ちょっと甘いなとか、じれったく
思う所が、ない訳でもなかったですが。

ご都合主義な、日本の政治漫画・小説と比べると、大変芸を感じさせ、かつ読み応えがあります。
ここら辺は、アーチャーの実際の議員経験が、存分に活かされているのかもしれませんね。
そして日本よりも、政治の成熟度の高さとか。
（父親が有名な世襲議員で、親から有形無形の財産を引き継ぐとか、付き合っている女性が、
プロデューサーだとか。人気推作家で理解ある夫に恵まれた、スーパーウーマンの、美人市長だの。
いつも、首相になるのも、世襲議員の主人公ばかりだし。このように、何かとお得なオプションに
恵まれ、基本的には、問題点なしといっていい主人公ばかり。
なぜか、あり得ると思われる、所属政党・他の党の議員達との足の引っ張り合いも、やっかみもないし。
総じてマスコミ受けも良し。その議員が、本当に有能で本当に国の事を考えている政治家だから
という理由で、それらが説明されてしまう感じ。正攻法で、どこまでも順調に出世してしまう。）

また、三人の首相候補者達の、ある一人以外は、どちらが首相になっても、ある程度納得いくような
感じになっているので、そこら辺も、上手いかもしれないですね。さすがプロというか。
しかし、ある候補者に終盤に起こる悲劇が、ややドラマチック過ぎ、（なぜに、役職とも関係あるとはいえ、この議員ばかりに、このように大きな試練を、与えるのか？とか。）
また最後は、理想的過ぎる結末のような、気がしないでもないですが。
しかし、小説の世界でくらい、つい理想を描いてみたくなってしまうという事ですかね？
それと、チャールズ以外の妻は、良妻みたいな女性ばかりとか、彼らの周囲の女性達は、
ちと都合のいい設定・類型的過ぎかな？という気が、してしまいましたが。
ただ、サイモンの妻は、完全な優等生タイプではなく、チャールズのあまりにも卑劣なやり口に
怒り、反撃を試みるのが、少し痛快でありましたが。

ふと思いましたが、そろそろ、自分が首相になりたがるような主人公、そしていつも首相になって
終わりみたいな話ばかりでなくて、黒子のバスケ政治版みたいなのが、読んでみたいですね。
自分が首相を目指すのではなくて、その補佐の才能をもってして、何としても自分が見込んだ政治家を、
首相にしてみせる！という、ナンバー２の美学を持った主人公というか。
こういった、ナンバー２を主役にした政治小説か、漫画というか。
そういえば、こういう名コンビが、日本の政治の世界から、失われて久しい、というような事を、
ある政治評論辺りも、言っていたような。
日本の政治が、特に平成前後くらいから、目に見えてだめになっているのも、そこら辺も関係しているのでは？
特に首相を目指すような政治家には、懐刀が欠かせないのに、それが不足の時代？
俺が俺がみたいな今の時代には、そういうなり手自体も、不足？

それから、日本でも、そろそろ、この小説に出てくる、サイモンやレイモンドくらいの、野心と同じくらい高邁な理想と能力を持ち合わせた政治家達が、いい加減育って欲しいと、切に願います。
結局今回の参議院選挙も、どこにも投票する気がせず、今回も投票を見送ってしまった自分としては。
もっとも、それにはこういった政治家達を適切に評価できる、有権者側の成熟も、必要不可欠ですがね。（そう考えると、おそらく日本よりは、成熟しているのだろうとはいえ、やや、イギリスの有権者側も、この小説の中では、理想化されて、描かれ過ぎているのかもしれませんが。）
これだけもう以前から、国際情勢が、激動し続けているというのに、ずっと内輪の村政治・ぬるま湯政治の、日本の政界と比べると、イギリス政界の緊迫感を感じる事ができる小説でした。

それにしても、イギリスの、フロントベンチャー・バックベンチャーシステムって、いいですね。
これなら、まさに働き盛り・最も政治家として経験・年齢共に、脂の乗り切った時期に、
閣僚に選ばれる事ができるし。最も、日本の場合、海外と比べて、どうも政治家の成熟が遅いようなので、必ずしも一概に言えませんが。全く日本に合っていなかった事が判明した、
小選挙区制より、こちらの制度の方を導入しろよと思ってしまいました。

でも、これだと、大体四十代頃には、閣僚候補の輝かしい出世組と、一生平議員で終わる議員達が、
早めに選別されるため、ある程度早めに頭角を現すように、必死で政治家達が努力をしなければいけないから、
長年の間、ぬるま湯に馴れきった、主に当時の自民党の世襲議員達が、小選挙区制度内容の、
中途半端な妥協と共に、こちらの方の導入自体に、猛反対したであろう事は、容易に想像できますが。
やはりイギリスでも、世襲議員以外は、選挙資金の捻出などもあり、経済的になかなか苦労している、
話には聞いていた、宗教の違いも絡んだ、アイルランド独立問題解決の難しさなど、
色々と勉強にもなりました。

イギリス首相の椅子を争うレースが
スリリング＆面白く＆最後まで息が抜けません。

現実の事件にフィクションを上手に組み合わせ、
イギリス現代史・政治のお勉強にもなります。
「首相」という原題を「めざせダウニング街１０番地」と
躍動感あふれる邦題にされたのは、名訳でしょう。

寒い冬は、カシミヤのひざ掛けと、椅子取りゲームも一興なり。

先日英国で総選挙があったが、皮肉にもこの小説（DVDおよびその原作の英国版）に近い結果となった。ちなみにアーチャーはオリジナルの英国版と少し内容を変えた米国・海外向け版を出しており、日本語訳は後者を翻訳している。前者は主要登場人物が4人で、保守党2名、労働党1名、自由民主党1名となっており、英国政界をより具体的に反映している。結末も英国版と米国・海外向けが異なっている。
本作に出てくる3人の政治家は人間臭い。権力欲が強かったり、女性で問題を起こしたり、金銭でトラブルになりかけたり。しかし、政治家になる何かしらの「志」を持っている。架空の人物に実在の人物を絡めてより現実感を持たせている手法は他のアーチャーの作品ではおなじみだが、アーチャーが元下院議員だけに彼の経験から伝わってくる一種の臨場感もある。理想と現実が見事に絡み合い、一言一言に意味がある内容となっている。
下手な政治学の本よりも英国の議会政治について教えられることが多いかもしれない。特に下院議員の生活などアーチャーでなければ書けない。

感動的なシーンはアイルランド和平に向けた動きである。アーチャーは長編小説をサクセスストーリーとして描くことが多いが、これは単なるサクセスストーリーではない。保守党も労働党もない真の「英国首相」たるべき政治家はどのような政治家かを追求したアーチャーの渾身の作品である。

もし、可能であれば、英語版とDVDの購入もお勧めする。DVDは5枚の長編であるが、ラストでダウニング街10番地の主（英国首相）に就任するシーンは感動的である。

ただ、残念なのは、本作が執筆されたのは1985年であり、その後の英国政界はあまりにも変化が大きかったことである。サッチャー退陣後、メージャー、ブレアと40代の首相が就任。今回のキャメロンーグレッグの首相・副首相も40代前半と若い。これはアーチャーも想定外であっただろう。

筋はとても簡単です。１９６４年にイギリス下院議員になった三人の男達が、ダウニング街10番地の主、イギリス首相の地位を目指すという物。会話が多く、その会話がまた何というか皮肉と風刺が効いているという、日本の小説とは一味違う文体の作品です。あくまでも主人公達の人生模様が中心ですが、イギリスの下院についての情報も多いです。

本書を読むと、イギリスの政治は数百年の伝統を誇る下院における、保守党と労働党との二大政党による議会政治であることが良く分かります。劇場風の議事堂で、与野党が向き合うという構図がしっくりとしました。

作者は投資で破産したが、その経験を活かした「百万ドルを取り返せ」でベストセラー作家となった。その後、国会議員に当選する等波乱万丈の人生を送っている人だが、本作はその国会議員としての経験を活かした作品となっている。

ダウニング街10番地とは首相官邸の住所。首相を目指す若い二人を主人公にして、二人の成長過程、政界での地位向上の過程等を描いた作品。勿論、最大の焦点は二人のうち、どちらが首相のイスに座るかである。二人は最初登場した頃は性格的にあまり差がないように思えたのだが、段々と差異が明確になる(勿論、政治的には両方共真摯なのである)。日本的な見方かもしれないが、一方は、積極的、経済的にも恵まれ、場合によっては権謀術策も問わない。他方は、正直、実直、悪く言えば融通が利かない。一般人と異なり、必ずしも後者が政治家に向いているとは限らないのである。

また、途中で描かれる作者の経験を活かしたと思われる、英国政治の裏側の記述も面白い。特に相手を落選させるための手段(対立候補や立候補地区)の部分が一番興味深かった。作者は最後の最後で首相のイスに座らせる人物を変えたそうである。果たして、栄冠はどちらに ?

本著は私が高校生の頃、読んだ本で最もおもしろく感じた。イギリスの政界が、本著では登場するが
私が高校の時、日本の政界は社会党が「動く」
まさにその時であった。大学入試の小論文の試験で、
大量の英文を読まされ
「２カ国の議会制度について比較検討しろ」
いう課題でありましたが
本著を通じ、調べた影の内閣、上院制度などは試験でも有効に活用できた記憶があります。本著は幅広い世代から支持される名著であると考えます。

ジェフリーアーチャー作品は基本的に私は好きだが、おそらくこの作品は彼にとって渾身の作品ではないだろうか。なぜなら筆者は元英国の国会議員であり、この作品中に出てくる英国首相を目指す登場人物はほかならぬ彼だったかもしれないと想像させるからだ。当然、議員内の習慣、議員同士の会話などにもいつものウィットに加え、細やかな描写が目立つ。イギリスの国会に対する知識を得るためにも楽しい読み物であるが、それに加えいつもの筆者のサクセスストーリーが楽しめるのはこの作品の素晴らしいところだと思う。