マーロー殺人クラブ

ストーリーとしては　おばあちゃんが探偵で今までにない設定で面白いです。

ただ‥翻訳が酷いのか、翻訳した文書が変ないのか‥　とにかく文章が可笑しな箇所が多すぎて読みづらく読むのが大変、イラっときます。

折角面白いストーリーが台無し。

次作が出るのであれば読んでみたいですが別の翻訳さん希望です。

3人の年配ご婦人方のワイワイ感がいい。
それぞれが精神的に自立している女性であり、好奇心に抗えない行動力が小気味良い。

ストーリー的にはゴリ押しな感じは否めないが、お酒を少しいただきながら、事件をワイワイ推理していく3人の老夫人方の会話のチョイスが粋で、読んでる自分もウィスキー飲みたくなりました。
ジュディスの過去も混ぜ込みながら進むストーリー。まだこちらの方は先があるようですね。機会があれば続編も読みたいです。