きまぐれロボット

中学生の夏に読んだ
あの夏に、この本が、僕の本との付き合いが
始まりました。
熱中したあの頃が、懐かしい。

中学生の夏に読んだ
あの夏に、この本が、僕の本との付き合いが
始まりました。
熱中したあの頃が、懐かしい。

中学生の夏に読んだ
あの夏に、この本が、僕の本との付き合いが
始まりました。
熱中したあの頃が、懐かしい。

中学生の夏に読んだ
あの夏に、この本が、僕の本との付き合いが
始まりました。
熱中したあの頃が、懐かしい。

中学生の夏に読んだ
あの夏に、この本が、僕の本との付き合いが
始まりました。
熱中したあの頃が、懐かしい。

星新一の英語版があると知り、さっそく読んでみた。しかしなぜだか物足りない。以前日本語で読んだ時のような「なるほど！」とか「うまい！」と感じない。自分の英語力が足りないのだろうとは思いつつ原文（日本語）を読んでみると、最後の１～２文が省略されているものが多い。星新一のショートショートはこの最後の１～２文の皮肉というかコメント的な文が面白いのに（と個人的には思う）。あと、単語がけっこう難しいものがある。英検１級レベルより上のレベル（と思う）。この是非はよくわからない。原文の雰囲気を出すのにぴったりな単語なのかもしれない。また、いちおう巻末に難しい単語や構文の説明はある。しかし、「ふっ」と軽く笑えるのが星新一のショートショートなのだから、流し読みできる程度の単語で書いてほしい。ということで星二つ。でも短時間で気楽に楽しめる星新一のショートショートは語学の勉強にぴったりだ。もっとたくさん出してほしい。できれば中国語版も。

内容が濃い

内容が濃い

内容が濃い

内容が濃い

内容が濃い

星新一のショートショートを集めた文庫本。
それぞれのエピソードからは余計な文章が省かれ、簡潔に伝えたいことだけが書いてあるためネタに集中できてよい。
隙間時間で読み進められるのも◎な作品。

星新一のショートショートを集めた文庫本。
それぞれのエピソードからは余計な文章が省かれ、簡潔に伝えたいことだけが書いてあるためネタに集中できてよい。
隙間時間で読み進められるのも◎な作品。

星新一のショートショートを集めた文庫本。
それぞれのエピソードからは余計な文章が省かれ、簡潔に伝えたいことだけが書いてあるためネタに集中できてよい。
隙間時間で読み進められるのも◎な作品。

星新一のショートショートを集めた文庫本。
それぞれのエピソードからは余計な文章が省かれ、簡潔に伝えたいことだけが書いてあるためネタに集中できてよい。
隙間時間で読み進められるのも◎な作品。

星新一のショートショートを集めた文庫本。
それぞれのエピソードからは余計な文章が省かれ、簡潔に伝えたいことだけが書いてあるためネタに集中できてよい。
隙間時間で読み進められるのも◎な作品。

古くても新しい。

古くても新しい。

古くても新しい。

古くても新しい。