アルケミスト - 夢を旅した少年

周りの人の事を気にして、変化を起こせないでいる自分に、勇気をくれた一冊です(^_^ゞ

様々な前兆をどう読みといて、進んでいくのか、ワクワクしながら、あっという間に読み終わりました★

大切なことを学びながらの冒険、楽しかったです

結末まで書いてあるレビューは控えて欲しくもあります。

読書会で読むことになったのですが、２回読んでもよくわからなかったです。翻訳者はスピリチュアル本を多く訳しておられる方々ということですが、私はその方面にはかなり疎いので、好みの問題かも知れません。
読んでいてそれほど違和感のある日本語という感じはしませんでしたが、他のレビューに翻訳がよくないという意見があったので、英語版で読んでみようと思います。もとはポルトガル語で書かれていて、本書は原作者が翻訳者と共同で作った英訳からの日本語訳だということです。（それほど長い文ではないし、読書会は英語なので。）う〜む。。。私の感性が貧弱なせいかもしれません。すみません。。。

（追記）読書会を終えて、やっぱりぴんと来なかったというのが正直な感想です。私はスペイン語は読めないので、英訳版でも読んでみました。その感想をここに追記します。日本語訳は英語訳からの翻訳だそうで、やっぱりいまいちピンときませんでした。
第一に、何故、日本語訳には、ギリシャ神話にでてくるナルキッソスの逸話が入ったエピローグが省略されているのか、わかりません。
また、色々なキーワードが出てくる中で、「夢」（dream）の同意語として何度も出てくるPersonal Legendというコトバの日本語訳が単に「運命」となっていることも、納得できません。なぜなら、「運命」と言ってしまうと、本人の自由意志の全くとどかないものといイメージがあると思いますが（本文にもそういう意味のことが書かれていますが）、Personal Legendは、どこか本人が非常に苦労してうち立てなければならない目標や結果のような印象を受けるような気がするからです。でも、間違っていたら、ごめんなさい。

あるいは、自分がティーンエイジャーだったら、もっと本書からインスパイアされるものがあったのかもしれません。

読書会で読むことになったのですが、２回読んでもよくわからなかったです。翻訳者はスピリチュアル本を多く訳しておられる方々ということですが、私はその方面にはかなり疎いので、好みの問題かも知れません。
読んでいてそれほど違和感のある日本語という感じはしませんでしたが、他のレビューに翻訳がよくないという意見があったので、英語版で読んでみようと思います。もとはポルトガル語で書かれていて、本書は原作者が翻訳者と共同で作った英訳からの日本語訳だということです。（それほど長い文ではないし、読書会は英語なので。）う〜む。。。私の感性が貧弱なせいかもしれません。すみません。。。

（追記）読書会を終えて、やっぱりぴんと来なかったというのが正直な感想です。私はスペイン語は読めないので、英訳版でも読んでみました。その感想をここに追記します。日本語訳は英語訳からの翻訳だそうで、やっぱりいまいちピンときませんでした。
第一に、何故、日本語訳には、ギリシャ神話にでてくるナルキッソスの逸話が入ったエピローグが省略されているのか、わかりません。
また、色々なキーワードが出てくる中で、「夢」（dream）の同意語として何度も出てくるPersonal Legendというコトバの日本語訳が単に「運命」となっていることも、納得できません。なぜなら、「運命」と言ってしまうと、本人の自由意志の全くとどかないものといイメージがあると思いますが（本文にもそういう意味のことが書かれていますが）、Personal Legendは、どこか本人が非常に苦労してうち立てなければならない目標や結果のような印象を受けるような気がするからです。でも、間違っていたら、ごめんなさい。

あるいは、自分がティーンエイジャーだったら、もっと本書からインスパイアされるものがあったのかもしれません。

読書会で読むことになったのですが、２回読んでもよくわからなかったです。翻訳者はスピリチュアル本を多く訳しておられる方々ということですが、私はその方面にはかなり疎いので、好みの問題かも知れません。
読んでいてそれほど違和感のある日本語という感じはしませんでしたが、他のレビューに翻訳がよくないという意見があったので、英語版で読んでみようと思います。もとはポルトガル語で書かれていて、本書は原作者が翻訳者と共同で作った英訳からの日本語訳だということです。（それほど長い文ではないし、読書会は英語なので。）う〜む。。。私の感性が貧弱なせいかもしれません。すみません。。。

読書会で読むことになったのですが、２回読んでもよくわからなかったです。翻訳者はスピリチュアル本を多く訳しておられる方々ということですが、私はその方面にはかなり疎いので、好みの問題かも知れません。
読んでいてそれほど違和感のある日本語という感じはしませんでしたが、他のレビューに翻訳がよくないという意見があったので、英語版で読んでみようと思います。もとはポルトガル語で書かれていて、本書は原作者が翻訳者と共同で作った英訳からの日本語訳だということです。（それほど長い文ではないし、読書会は英語なので。）う〜む。。。私の感性が貧弱なせいかもしれません。すみません。。。

人が何を選択し、どう生きるか。
人生に何が残るか。

生きることについてのヒントを与えてくれます。

人が何を選択し、どう生きるか。
人生に何が残るか。

生きることについてのヒントを与えてくれます。

スペインの羊飼いの少年が、自分の夢を追って旅をしていく話です。
小説ですが同時に自己啓発的な部分も大きい作品だと思います。
前兆の扱い方、自分の心とのコミュニケーションなど、自分が今取り組んでいることのヒントが満載でした。

思ったのは英語でも日本語でも、夜見る夢も、かなえたい「夢」も、同じ夢（dream）という単語なんですね、言葉って面白いなあ。
できればポルトガル語からの直訳のバージョンも出版してほしいかも・・・山川夫妻の翻訳は素晴らしいですが、英語版から訳したらしいので。

著者のパウロさんのバックボーンを知りたい方は「星の巡礼」や「巡礼者の告白」がおすすめです。
本当にスピリチュアルでオカルティックな道の追求をされている方です。

スペインの羊飼いの少年が、自分の夢を追って旅をしていく話です。
小説ですが同時に自己啓発的な部分も大きい作品だと思います。
前兆の扱い方、自分の心とのコミュニケーションなど、自分が今取り組んでいることのヒントが満載でした。

思ったのは英語でも日本語でも、夜見る夢も、かなえたい「夢」も、同じ夢（dream）という単語なんですね、言葉って面白いなあ。
できればポルトガル語からの直訳のバージョンも出版してほしいかも・・・山川夫妻の翻訳は素晴らしいですが、英語版から訳したらしいので。

著者のパウロさんのバックボーンを知りたい方は「星の巡礼」や「巡礼者の告白」がおすすめです。
本当にスピリチュアルでオカルティックな道の追求をされている方です。

文庫で若いときに読んでから十年近く経って、電子書籍でまた読んで。
人生における考え方を変えてくれた名著です。

文庫で若いときに読んでから十年近く経って、電子書籍でまた読んで。
人生における考え方を変えてくれた名著です。

心に響かない作品でした。今、私に必要がない本ということなのか・・・・これからも必要ないのか・・・雑誌などでおすすめされていたので過大評価してしまっていたのかもしれません。

心に響かない作品でした。今、私に必要がない本ということなのか・・・・これからも必要ないのか・・・雑誌などでおすすめされていたので過大評価してしまっていたのかもしれません。

「約束」でソン・スンホンが読んだ本という理由がきっかけでしたが、とても読みやすく久々に読書の楽しみを思い出し楽しく読みました。

「約束」でソン・スンホンが読んだ本という理由がきっかけでしたが、とても読みやすく久々に読書の楽しみを思い出し楽しく読みました。

予めこの本の知識はありましたので思ったとおりの内容で満足しています。

予めこの本の知識はありましたので思ったとおりの内容で満足しています。

読書って素晴らしいなぁ。
旅物語は特にそう感じられる。

この本ではアラブ人の少年と羊飼いになったり、
砂漠のジプシーの生活を体験したり、エジプトを
旅できるのだ。

そして、各所に散りばめられたコーランの
信仰にも触れられるし、様々な宗教の教え
にも触れられる。

コーランの教えとは、
・唯一本当の神だけを信仰すること
・一日に五度お祈りすること
・ラマダンに断食をすること
・貧しい人にほどこしをすること
・少なくとも一生に一度聖なる都市メッカを訪れること

様々な教えとは、
・前兆の話
・自分の中に風も砂漠も、海も星も、宇宙にあるすべてのものを持っている。
・みな、同じ手によってつくられ、同じ魂を持っている。
・大いなる魂は愛によってできている
　愛がある時全てが満たされている。
・植物が育ち、羊が日陰にいて、地球に生命とぬくもりを与え、
　生きる理由を与える、その全てが愛によるもの。
　全てが一つだと知っているのは、鉱物と植物のみ。

そして、自分の手の持つ偉大さ、全て奇跡はこの手で起こせる。
また、大いなる言葉
「お前が何かを望む時には、宇宙全体が協力して、それを実現する為に助けてくれる」
これだがどれほど奥深い言葉か。

怪しい系の知識が増えるほどに震える回数も増す本だと思います。

読書って素晴らしいなぁ。
旅物語は特にそう感じられる。

この本ではアラブ人の少年と羊飼いになったり、
砂漠のジプシーの生活を体験したり、エジプトを
旅できるのだ。

そして、各所に散りばめられたコーランの
信仰にも触れられるし、様々な宗教の教え
にも触れられる。

コーランの教えとは、
・唯一本当の神だけを信仰すること
・一日に五度お祈りすること
・ラマダンに断食をすること
・貧しい人にほどこしをすること
・少なくとも一生に一度聖なる都市メッカを訪れること

様々な教えとは、
・前兆の話
・自分の中に風も砂漠も、海も星も、宇宙にあるすべてのものを持っている。
・みな、同じ手によってつくられ、同じ魂を持っている。
・大いなる魂は愛によってできている
　愛がある時全てが満たされている。
・植物が育ち、羊が日陰にいて、地球に生命とぬくもりを与え、
　生きる理由を与える、その全てが愛によるもの。
　全てが一つだと知っているのは、鉱物と植物のみ。

そして、自分の手の持つ偉大さ、全て奇跡はこの手で起こせる。
また、大いなる言葉
「お前が何かを望む時には、宇宙全体が協力して、それを実現する為に助けてくれる」
これだがどれほど奥深い言葉か。

怪しい系の知識が増えるほどに震える回数も増す本だと思います。

本屋さんで、目に止まり、気になったので購入しました。そして、読み出したら止まらず一気に最後まで読んでしまいました。 ここに書かれていることに目新しいことはありません。自己啓発やスピリチュアル系の本でも散々同じようなことが書かれています。 しかし、この本は、夢を追っていく過程を、まさに現実に起こるであろう通りに小説として書かれているので、理解が格段にしやすいです。 上から目線で理想論を語られると、そうは言ってもさー、とひねくれたわたしが顔を出してしまいますが、この主人公は、何度も諦めたり逃げたり迷ったり信じたかと思えば疑ったり、実に人間らしいのです。 わたしは今まさに夢を見ている最中ですが、もうこの少年の揺れ動く気持ちが痛いほど分かりました。同時に、すべてはメッセージである、とか、宇宙を信頼すること、とか、今を生きる、とか、そういったわかっていそうで分かってなかったことに対する理解が深まり、わたしにとってかなり有益な本でした。レビューがかなり低い方もいますが、それはまさに、本のなかでの、少年のイギリス人に対する言葉に集約されています。以下抜粋。〜人は誰でもその人その人の学び方がある。彼のやり方は僕とは同じではなく、僕のやり方は彼のやり方と同じではない。でも、僕たちは二人とも自分の運命を追究しているのだ。だからその事で僕は彼を尊敬している。〜