アルケミスト - 夢を旅した少年

夢を思い出させてくれる本でした。 自分の人生をみなおせる。 希望が持てる。 そんな本です。

夢を思い出させてくれる本でした。
自分の人生をみなおせる。
希望が持てる。
そんな本です。

少し難しかったですが大切なことは心にしっかりと伝わってきました。 人生の基本的なことだけれど忘れがちな大切なことに気づかせてくれます。 私も前兆や心の声を大切に、本気で何かを叶えたいと思えば宇宙の全てが協力してくれることをわすれずにいたいです。 読み終わった時には幸せな気持ちでホッコリとなりました(*^_^*)

少し難しかったですが大切なことは心にしっかりと伝わってきました。
人生の基本的なことだけれど忘れがちな大切なことに気づかせてくれます。
私も前兆や心の声を大切に、本気で何かを叶えたいと思えば宇宙の全てが協力してくれることをわすれずにいたいです。
読み終わった時には幸せな気持ちでホッコリとなりました(*^_^*)

自分が忘れかけていたものを思い出させてくれる、 そんな本でした。

英語と照らし合わせながら読みましたが、日本語があまりにも不自然だし、明らかな誤訳もいくつか発見しました。
非常に簡単な言葉の誤訳を発見し、アメリカ人の友達に「この言葉をこういう意味に捉えることってある？」と確認までしたのですが、絶対ないとのことでした。細かな箇所ですが、完全に意味が違ってきています。そのようなあまりにも初歩的な誤訳を、堂々とやってのけています。チェック機能も機能していない。
調べてみたら、スピリチュアル関係の翻訳者のようですね。言葉のセンスのない人に翻訳されて、本が気の毒です。
だいたい、この本はポルトガル語で書かれたものなのだから、ポルトガル語→日本語の経験を積んだ翻訳者が翻訳するのが筋ではないでしょうか。なぜ英語版から、この翻訳者を使って翻訳したのか？責任者に出てきてもらいたいです。

きっかけはとあるバンドの曲です。この本の話が元になったというので興味がありました。
ここでの評価もいいので期待して購入。
ところどころ良い台詞、一文はあるのですが・・とにかく読みにくい。

私も英語ができるわけではありませんが、訳がなんかもう・・「昔の翻訳ソフト？」みたいな文も見受けられました。
文の内容が瞬時に理解できず、物語から出て状況を考えることしばしば。
あまりの読みにくさに１回目は半分弱で挫折。
しばらく放置してたのですが、妹がこの本を読んだようで、おもしろかったとのこと。
２回目また１から読み進めて、きっと後半でおもしろくなるんだ！と思いながらなんとか読破。
英語で読んだ方が良いのかな？！
文の読みにくさが気になって話にいまひとつ集中できなかったのが残念です。

こんなにたくさんの方の心に響いているのに、私は感動できませんでした。
いい言葉もあるけれど、、「うん、そうだね、これはいい言葉だ」というレベル・・・・・
置いてけぼりにされたような感覚です・・なぜ感動できないんだろう・・・。人生経験が足りないのかなあ・・。

あと最後、何故あれが実行できたのかわかりません。。
リアル系のヒューマンドラマだと思っていましたがファンタジーなのですか・・？ここも置いてけぼり。。

こんな評価をつけてぐちゃぐちゃ書いていますが、決して悪い本だとは思いません。書いている内容はいいものだと思います。
でも本当に読みにくかった！！！

映像化してくれたら見たいです。

自分の『心』と会話をすることで成長する少年。
今の私に足りない部分を発見することができました。
自分自身の本当にやりたいこと、夢。
この本を読むことで、素直に生きようと思いました。
出逢えたことに感謝です。

描いた夢は必ず実現でき、その実現の為の行動を通して、勇気と成長が得られる。
このことを学びました。

高校生のときによんだときは本書の価値などまるでわからなかったのですが，大学生になって友人にもらったのがきっかけで，もう一度読み直しました．本当に感動しました．これぞ名著だと思います．生きる力，生きる上でのヒントをもらうことができると思います．

高校生のときによんだときは本書の価値などまるでわからなかったのですが，大学生になって友人にもらったのがきっかけで，もう一度読み直しました．本当に感動しました．これぞ名著だと思います．生きる力，生きる上でのヒントをもらうことができると思います．

自分の『心』と会話をすることで成長する少年。 今の私に足りない部分を発見することができました。 自分自身の本当にやりたいこと、夢。 この本を読むことで、素直に生きようと思いました。 出逢えたことに感謝です。

描いた夢は必ず実現でき、その実現の為の行動を通して、勇気と成長が得られる。 このことを学びました。

小学生の時に読み、30を過ぎた今でも時々読み返しています。 子供のころはこの本のよさはまったくわからず「課題図書なので読んだ」その程度です。 しかし、大人になって読み返すと人生の道しるべになってくれるような本です。 宗教とか神とか正直よくわからないけれど、人生の岐路に悩んでいるときにそっと背中を押してくれます。 迷ったり悩んだりした時に読み返しいつも手元においてある、無人島に持っていける本が1冊だけならこれを選ぶそれくらい私に必要な本です。

小学生の時に読み、30を過ぎた今でも時々読み返しています。
子供のころはこの本のよさはまったくわからず「課題図書なので読んだ」その程度です。

しかし、大人になって読み返すと人生の道しるべになってくれるような本です。
宗教とか神とか正直よくわからないけれど、人生の岐路に悩んでいるときにそっと背中を押してくれます。
迷ったり悩んだりした時に読み返しいつも手元においてある、無人島に持っていける本が1冊だけならこれを選ぶそれくらい私に必要な本です。

社会に出てしばらく経ってから初めて読みました。読んでから過ごす日々は、これまでとはちょっと違ってきます。今まで、どれだけ心の声を無視してきたかわかりました。

話の展開が興味深く吸い込まれるように読み進んだ。スピリチュアルな面もありつつ、主人公の少年の行動が地に足がついわ人間性を感じさせるので腹に落ちる内容になっていると思う。

人生で「ここは自分の居るべきところなのだろうか」と感じたことはありませんか。そんな折、ふらふらと本書に出会いました。

なんとなく取り留めなく、主人公と同じく人生探しを共にしながら読んでいると、「気づいていないだけ」という事も分かります。人生を豊かにするためには、感受性を高めておく必要があるんだなぁと思いました。

人生に悩みを感じたなら、読んで見て下さい。恐らく何度も読むと再発見があると思います。人生の謎を解き明かすきっかけになるのではないでしょうか。

難解な表現に悩んだこともありましたが、夢を掴もうと努力するひとには、まず最初に読むべき本だとおもいました。 人生は、自分の思ったとおりになるし、経験することに無駄はないとあらためて感じました。

難解な表現に悩んだこともありましたが、夢を掴もうと努力するひとには、まず最初に読むべき本だとおもいました。人生は、自分の思ったとおりになるし、経験することに無駄はないとあらためて感じました。