アルケミスト - 夢を旅した少年

この本に出会えたことに感謝します。私は、人生では決めることが大切だとこの本を読んで感じました。大いなる何かを探そうとするのも、日常に縋り続けるのも一つの選択に過ぎず、それを自分の運命として受け入れたときに道は開けるのだろうと思いました。ちっぽけだと思っていた自分に誇りが持てた気がします。ありがとうございました。

この本に出会えたことに感謝します。私は、人生では決めることが大切だとこの本を読んで感じました。大いなる何かを探そうとするのも、日常に縋り続けるのも一つの選択に過ぎず、それを自分の運命として受け入れたときに道は開けるのだろうと思いました。ちっぽけだと思っていた自分に誇りが持てた気がします。ありがとうございました。

自己啓発。
自分が歳を重ねて行くうえでしてきた選択を考えさせてくれた一冊。読む回数を重ねるごとに違った視点で見れる面白い一冊だと思う。

自己啓発。
自分が歳を重ねて行くうえでしてきた選択を考えさせてくれた一冊。読む回数を重ねるごとに違った視点で見れる面白い一冊だと思う。

短くて内容も簡単であるが、少年が人生の中で考えさせられることが多く、ゆっくりじっくり読ませて頂きました。

短くて内容も簡単であるが、少年が人生の中で考えさせられることが多く、ゆっくりじっくり読ませて頂きました。

そんなことをしみじみ感じさせられた一冊。

自分のやっていることが、「この先いったい何がつながるのかわからない！」と思うことがたくさんある中で、前兆（直感）を信じ理由もわからず行動することに活路があるのだろうと希望が持てた。

年齢が若い内にそんな行動ができればいいと思い若い方へ薦めたくなるが、中年期の方にも是非この内容を感じてみていただきたい。

なぜなら、私のような中年期の人間でも忘れていた感覚を思い出すことができたから。

そんなことをしみじみ感じさせられた一冊。

自分のやっていることが、「この先いったい何がつながるのかわからない！」と思うことがたくさんある中で、前兆（直感）を信じ理由もわからず行動することに活路があるのだろうと希望が持てた。

年齢が若い内にそんな行動ができればいいと思い若い方へ薦めたくなるが、中年期の方にも是非この内容を感じてみていただきたい。

なぜなら、私のような中年期の人間でも忘れていた感覚を思い出すことができたから。

ほんのり優しくなる。

ほんのり優しくなる。

.
　スペイン南部アンダルシアで羊飼いとして暮らす少年サンチャゴは、王メルキゼデックとの出会いを契機に地中海の対岸にあるピラミッドの宝物を探しに行くことを決意する……。
---------------
　ブラジルの作家パウロ・コエーリョが1988年に発表し、全世界で話題となった小説――ということだけは随分前から耳にしていましたが、どんな物語なのか、何が世界の人々の心を掴んだのかといった情報は一切知らないまま今日まで来ました。つい先日、尾崎俊介『 アメリカは自己啓発本でできている 』（平凡社）を読んでいると、この本が「自己啓発本」として紹介されていました。えっ、そうなの？　と驚くと共に、自己啓発本というなんだかちょっと怪しげなジャンルの本だと聞いて、距離を取りたくなる気持ちが私の中で頭をもたげたことは否定できません。さらに言えば、私が入手したこの「25周年記念特装版」と銘打った小型ハードカバー本ですが、二人の山川姓の翻訳者名を見つけ、あれっこれってあのジェームズ・レッドフィールド『 聖なる予言 』（KADOKAWA）を翻訳した山川さん夫妻だよね、とこれまたイヤな予感が増したのです。
　それでも読んでみることにしたのは、入手したまま積読状態にしていた大量の本を読んで片付けていこうとしているうちに行き当たったからです。

　で、結局私のイヤな予感は的中しました。この『アルケミスト』はいわゆるスピリチュアル系書籍に分類される一冊でした。
　端的に言ってしまえば『アルケミスト』は、安定した羊飼いの生活に見切りをつけて夢を追って砂と嵐のサハラを越えて行く少年のお話です。ですから、まぁ、ところどころに、読者の背中を押してくれるかもしれない箴言めいた言葉が見いだせないわけではありません。

「まだ若い頃は、すべてがはっきりしていて、すべてが可能だ。夢を見ることも、自分の人生に起こってほしいすべてのことにあこがれることも、恐れない。ところが、時がたつうちに、不思議な力が、自分の運命を実現することは不可能だと、彼らに思い込ませ始めるのだ」（39頁）

「結局、人は自分の運命より、他人が羊飼いやパン屋をどう思うかという方が、もっと大切になってしまうのだ」（41頁）

「わしはだんだんと不幸になってゆくような気がする。なぜなら、自分はもっとできるとわかっているのに、わしにはそれをやる気がないからだ」（86頁）

「なぜ、人の心は夢を置い続けろと言わないのですか？」【中略】
「それが心を最も苦しませることだからだ。そして心は苦しみたくないのだ」（184-185頁）

「夢の実現を不可能にするものが、たった一つだけある。それは失敗するのではないかという恐れだ」（198頁）

　こうした言葉の数々に私も頷かないわけではありません。
　ですが、それにしては少年の旅の物語がさほど魅力的には思えません。唯一、少女ファティマとの出会いと約束と別れの場面が心に残りましたが、後半の錬金術師（アルケミスト）とのやりとりはまだるっこしい上に、さほど記憶に残るものではありませんでした。

　一つ星の評価を下しているレビュアーの多くが、翻訳に難があると指摘しています。私もふたりの山川氏の訳文が「下手」だとか「間違っている」とまでは言いませんが――そもそも私は原文のポルトガル語は全く読めませんので――ただ、流麗で心に添う日本語文だとは思いませんでした。
.

.
　スペイン南部アンダルシアで羊飼いとして暮らす少年サンチャゴは、王メルキゼデックとの出会いを契機に地中海の対岸にあるピラミッドの宝物を探しに行くことを決意する……。
---------------
　ブラジルの作家パウロ・コエーリョが1988年に発表し、全世界で話題となった小説――ということだけは随分前から耳にしていましたが、どんな物語なのか、何が世界の人々の心を掴んだのかといった情報は一切知らないまま今日まで来ました。つい先日、尾崎俊介『 アメリカは自己啓発本でできている 』（平凡社）を読んでいると、この本が「自己啓発本」として紹介されていました。えっ、そうなの？　と驚くと共に、自己啓発本というなんだかちょっと怪しげなジャンルの本だと聞いて、距離を取りたくなる気持ちが私の中で頭をもたげたことは否定できません。さらに言えば、私が入手したこの「25周年記念特装版」と銘打った小型ハードカバー本ですが、二人の山川姓の翻訳者名を見つけ、あれっこれってあのジェームズ・レッドフィールド『 聖なる予言 』（KADOKAWA）を翻訳した山川さん夫妻だよね、とこれまたイヤな予感が増したのです。
　それでも読んでみることにしたのは、入手したまま積読状態にしていた大量の本を読んで片付けていこうとしているうちに行き当たったからです。

　で、結局私のイヤな予感は的中しました。この『アルケミスト』はいわゆるスピリチュアル系書籍に分類される一冊でした。
　端的に言ってしまえば『アルケミスト』は、安定した羊飼いの生活に見切りをつけて夢を追って砂と嵐のサハラを越えて行く少年のお話です。ですから、まぁ、ところどころに、読者の背中を押してくれるかもしれない箴言めいた言葉が見いだせないわけではありません。

「まだ若い頃は、すべてがはっきりしていて、すべてが可能だ。夢を見ることも、自分の人生に起こってほしいすべてのことにあこがれることも、恐れない。ところが、時がたつうちに、不思議な力が、自分の運命を実現することは不可能だと、彼らに思い込ませ始めるのだ」（39頁）

「結局、人は自分の運命より、他人が羊飼いやパン屋をどう思うかという方が、もっと大切になってしまうのだ」（41頁）

「わしはだんだんと不幸になってゆくような気がする。なぜなら、自分はもっとできるとわかっているのに、わしにはそれをやる気がないからだ」（86頁）

「なぜ、人の心は夢を置い続けろと言わないのですか？」【中略】
「それが心を最も苦しませることだからだ。そして心は苦しみたくないのだ」（184-185頁）

「夢の実現を不可能にするものが、たった一つだけある。それは失敗するのではないかという恐れだ」（198頁）

　こうした言葉の数々に私も頷かないわけではありません。
　ですが、それにしては少年の旅の物語がさほど魅力的には思えません。唯一、少女ファティマとの出会いと約束と別れの場面が心に残りましたが、後半の錬金術師（アルケミスト）とのやりとりはまだるっこしい上に、さほど記憶に残るものではありませんでした。

　一つ星の評価を下しているレビュアーの多くが、翻訳に難があると指摘しています。私もふたりの山川氏の訳文が「下手」だとか「間違っている」とまでは言いませんが――そもそも私は原文のポルトガル語は全く読めませんので――ただ、流麗で心に添う日本語文だとは思いませんでした。
.

全然面白くない。
翻訳　正しい?くらいの酷さ

全然面白くない。
翻訳　正しい?くらいの酷さ

友達に勧められて読みました　読む年代や置かれてる環境によって受け止め方が大きく変わる本だと思います　若いうちに１度読んで、節目ごとに読んでも受け止め方が変わって面白いかもしれません

友達に勧められて読みました　読む年代や置かれてる環境によって受け止め方が大きく変わる本だと思います　若いうちに１度読んで、節目ごとに読んでも受け止め方が変わって面白いかもしれません

人の生きる道であろう方法が体系的に説明されていて、そして最後は魂の導きのもとにゴールへと辿り着くということがスッと入ってきました。
最初から最後まで一気に読んでもらいたいです。
こんなに明快に人生を語っている本をわたしは知りません。
小学生用にもっと簡潔な読み物になるといいです。

人の生きる道であろう方法が体系的に説明されていて、そして最後は魂の導きのもとにゴールへと辿り着くということがスッと入ってきました。
最初から最後まで一気に読んでもらいたいです。
こんなに明快に人生を語っている本をわたしは知りません。
小学生用にもっと簡潔な読み物になるといいです。

翻訳で読みにくさもあるけど、ストーリーは分かりやすく読みやすいし、いろんな示唆に満ちたささる言葉がちりばめられてる。子供には読んでほしいなと思う本だし、大人は大人でいろいろ考えさせられるいい本。

翻訳で読みにくさもあるけど、ストーリーは分かりやすく読みやすいし、いろんな示唆に満ちたささる言葉がちりばめられてる。子供には読んでほしいなと思う本だし、大人は大人でいろいろ考えさせられるいい本。