宇宙クリケット大戦争

一作目、二作目だけで評価するのは難しい

単純にこの本だけ読んだらおもろいと

思うねんけどどうでしょう。

「若きゼイフォードの安全第一」が読めてラッキー

連作で読まないときついかも

銀河ヒッチハイクガイドでも書きましたが、この安原訳は日本語の語彙が幼稚すぎて、原著の面白さを消してしまっています。中古でも入手できたら風見訳のものを入手されることをお勧めします。

現実味ある場所にハチャメチャぶちこめば、ブラックユーモアとして楽しめるが、ハチャメチャな場所で、ハチャメチャなことをするので、文章読んでるだけではもはや理解不能、読んでいて苦痛。また、「お気に入り」あるいは、「面白い手法」と思っているのか、とにかく同じフレーズを繰り返すヶ所が多く、くどい。