暗黒結晶

オリジナル出版年は2001年でシグマフォースシリーズより前の作品ですが、日本では2017年出版で、シグマフォースシリーズの方が先行しています。
翻訳者も出版社も違うから仕方ないのかもしれないけど、共通の登場人物の名前の翻訳が一致していなくて気持ち悪い。。
シグマフォースのリサという名前に慣れているので、最後までライザという訳に違和感を持ち続け…イライラ。

ストーリー自体はマァ普通に面白かったです。

ジェームズロリンズの小説が好きで、翻訳されたものもまだ出てないものはオリジナルも呼んでますが。。。戦争まで起こってくるとかえってストーリーの緊張感がなくなる気がします。

いつもの物音や気配まで感じられるドキドキ感とはちょっと違うかも。