アルケミスト - 夢を旅した少年

私には、よく理解できず、退屈な本だった。
出会った人が良い人か悪い人か、
起こった出来事が良いことか悪いことか、
それらは自分の捉え方次第だと思った。
少年にとっての宝物は、金銀の財宝ではなく、
旅の道中で経験したことそのものだったのではないか？

私には、よく理解できず、退屈な本だった。
出会った人が良い人か悪い人か、
起こった出来事が良いことか悪いことか、
それらは自分の捉え方次第だと思った。
少年にとっての宝物は、金銀の財宝ではなく、
旅の道中で経験したことそのものだったのではないか？

高評価だったので期待していましたが、翻訳がイマイチでした。

少年と商人の二人の場面や、少年と錬金術師の二人の場面のような一対一で会話している場面でも、どちらが言っている台詞なのか解らないところがありました。
もちろん前後を何回も読み返しましたが納得できない対話場面が所々ありました。
全体的に余計な言葉を省いたら、もっと想像力が膨らむのに…と思いました。
内容は共感できる部分も有り、薄い本なので改めて違う翻訳で読んでみたいです。

高評価だったので期待していましたが、翻訳がイマイチでした。

少年と商人の二人の場面や、少年と錬金術師の二人の場面のような一対一で会話している場面でも、どちらが言っている台詞なのか解らないところがありました。
もちろん前後を何回も読み返しましたが納得できない対話場面が所々ありました。
全体的に余計な言葉を省いたら、もっと想像力が膨らむのに…と思いました。
内容は共感できる部分も有り、薄い本なので改めて違う翻訳で読んでみたいです。

パッと見たところ綺麗ですが、本の中側が一度水に濡れたみたいでぼこぼこしてました。

パッと見たところ綺麗ですが、本の中側が一度水に濡れたみたいでぼこぼこしてました。

有名な本。ちょっと幻想的な世界で、アンダルシアからモロッコ、オアシス経由でエジプトへ旅をするお話。幼いころ、多感だったころは「前兆」にも敏感なのだろうが、年を取ると敏感さがなくなってくる。この物語に対する感性も鈍ってるような気がしてひとりションボリした。可能性というお宝が年とともに少なくなるからだろうか、もしかしたら金貨を掘り出せても素直に喜べないかもしれない。んー、前兆と喜びをもとめて宝くじでも買ってみようかな。

有名な本。ちょっと幻想的な世界で、アンダルシアからモロッコ、オアシス経由でエジプトへ旅をするお話。幼いころ、多感だったころは「前兆」にも敏感なのだろうが、年を取ると敏感さがなくなってくる。この物語に対する感性も鈍ってるような気がしてひとりションボリした。可能性というお宝が年とともに少なくなるからだろうか、もしかしたら金貨を掘り出せても素直に喜べないかもしれない。んー、前兆と喜びをもとめて宝くじでも買ってみようかな。

遠回しで文章文章してる言い回しが引っかかってだんだん読む気が失せていき、後半はほとんど読み飛ばした。いいことが書いてあるように思えるが翻訳が惜しい。

遠回しで文章文章してる言い回しが引っかかってだんだん読む気が失せていき、後半はほとんど読み飛ばした。いいことが書いてあるように思えるが翻訳が惜しい。

ぐっとくるシーンがたくさんあります。
読むたびに感想が変わるのが面白い！

ぐっとくるシーンがたくさんあります。
読むたびに感想が変わるのが面白い！

実践してる人はピーンとこなちかも

実践してる人はピーンとこなちかも

原書（ポルトガル語）の勉強用（独学参考書）として購入しましたが、本書は英訳からの和訳のため、原書の意味やニュアンスを掴みかねるところがあり、物足りなさを感じます。

原書（ポルトガル語）の勉強用（独学参考書）として購入しましたが、本書は英訳からの和訳のため、原書の意味やニュアンスを掴みかねるところがあり、物足りなさを感じます。

ドキドキ感は今のところないかな。

ドキドキ感は今のところないかな。

人の正しい生き方を書いた本だと思います。
色々なメッセージが込められていますが、それを読み解き正しく理解するのは相当難しいと思います。
夢をあきらめない、あきらめなければ夢は叶う、子供の時になりたかった職業を思い出して、というありがちなところに落とし込んでしまう人がたくさんいそうですが、そういう事ではありません。
一番のメッセージは、人にはそれぞれ決められた運命があり、それに逆らわずに生きる事。その為に何をすればいいかは、必ず何かの兆候やサインとして啓示される。だからそれを見落とさないように気をつける事。そしてそれを信じる事。
この本では少年はちょうど希望に満ち溢れた所で終わりましたが、みんながみんなこのような人生を送れるわけではありません。その人の運命によっては、兆候に従ってもなお困難続きかもしれないでしょう。しかし必ずそこに魂の喜びはあるはずです。
タイトルになっている錬金術師ですが、錬金術というのは単に金を作り出す方法ではなく、本当は精神面での事を言ってい流のだと思います。人間（鉛）が神のような存在（金）になる、悟りを開くという事を言っているのです。

とにかく色んな真実、メッセージが込められた本です。時間を置いて何回も読み返すと良いと思います。
色んな意味があり星３つにしましたが、本の内容は素晴らしいです。

人の正しい生き方を書いた本だと思います。
色々なメッセージが込められていますが、それを読み解き正しく理解するのは相当難しいと思います。
夢をあきらめない、あきらめなければ夢は叶う、子供の時になりたかった職業を思い出して、というありがちなところに落とし込んでしまう人がたくさんいそうですが、そういう事ではありません。
一番のメッセージは、人にはそれぞれ決められた運命があり、それに逆らわずに生きる事。その為に何をすればいいかは、必ず何かの兆候やサインとして啓示される。だからそれを見落とさないように気をつける事。そしてそれを信じる事。
この本では少年はちょうど希望に満ち溢れた所で終わりましたが、みんながみんなこのような人生を送れるわけではありません。その人の運命によっては、兆候に従ってもなお困難続きかもしれないでしょう。しかし必ずそこに魂の喜びはあるはずです。
タイトルになっている錬金術師ですが、錬金術というのは単に金を作り出す方法ではなく、本当は精神面での事を言ってい流のだと思います。人間（鉛）が神のような存在（金）になる、悟りを開くという事を言っているのです。

とにかく色んな真実、メッセージが込められた本です。時間を置いて何回も読み返すと良いと思います。
色んな意味があり星３つにしましたが、本の内容は素晴らしいです。