アルケミスト - 夢を旅した少年

感受性が衰えているのか特に印象には残らなかった。世界中で翻訳されている理由もわからない。良くも悪くもないという印象だった。

感受性が衰えているのか特に印象には残らなかった。世界中で翻訳されている理由もわからない。良くも悪くもないという印象だった。

読むタイミングによって感じ方が違うから、何度か読み返したい本。

読むタイミングによって感じ方が違うから、何度か読み返したい本。

神話チックでもあるし、童話チックでもある。

いつの時代かとか、詳しく触れず、読み手が頭に思い浮かぶように、やわらい文章だ。

ただ、悪く言えば、「信じるのは自分」「夢をかなえろ」的な自己啓発小説っぽい。
タイトルのアルケミスト、つまり錬金術や「宿命」、地球の意思といったスピリチュアリズムの要素もある。

もっといえば、昔のヒッピーとかが好きそうな小説だった。

神話チックでもあるし、童話チックでもある。

いつの時代かとか、詳しく触れず、読み手が頭に思い浮かぶように、やわらい文章だ。

ただ、悪く言えば、「信じるのは自分」「夢をかなえろ」的な自己啓発小説っぽい。
タイトルのアルケミスト、つまり錬金術や「宿命」、地球の意思といったスピリチュアリズムの要素もある。

もっといえば、昔のヒッピーとかが好きそうな小説だった。

世界で売れ続けている本の上位に入っていることもあり読んでみましたが、文庫で薄いわりに読むのに骨が折れました。ところどころ、スッと入ってくる本質を突いた言葉がポッと出てはくるのですが、ストーリーがそもそも読みづらいので、思ったほど響かなかったです。文化的、宗教的、時代的な違いもあるでしょうし、もう少しスムーズな訳文で読みたかったというのも大きいです。高評価している方も多いので、合う人にとっては、そういう読み辛さを上回るものが伝わる本なのかもしれません。

世界で売れ続けている本の上位に入っていることもあり読んでみましたが、文庫で薄いわりに読むのに骨が折れました。ところどころ、スッと入ってくる本質を突いた言葉がポッと出てはくるのですが、ストーリーがそもそも読みづらいので、思ったほど響かなかったです。文化的、宗教的、時代的な違いもあるでしょうし、もう少しスムーズな訳文で読みたかったというのも大きいです。高評価している方も多いので、合う人にとっては、そういう読み辛さを上回るものが伝わる本なのかもしれません。

量も適度で読みやすかったです。
自分はもはや心が汚れ夢を忘れてしまった輩なので、それほど心を動かされることはなかったが、もし中高生くらいの頃に読んでいたら結構良かったと思えたかもです。

量も適度で読みやすかったです。
自分はもはや心が汚れ夢を忘れてしまった輩なので、それほど心を動かされることはなかったが、もし中高生くらいの頃に読んでいたら結構良かったと思えたかもです。

よくある自己啓発系の話を下手くそな文学にしただけ。自己啓発に読むにはくどいし、文学として読むには下手くそすぎる。

よくある自己啓発系の話を下手くそな文学にしただけ。自己啓発に読むにはくどいし、文学として読むには下手くそすぎる。

評価の高い短編小説で、楽しく読みました。
本当にサンチアゴのように生きるならば、人生は毎日興奮の連続でしょう。
それに近くありたいと願います。

ところで、本翻訳の日本語の切れ味は、いまひとつです。本書は抽象的なことや、少年が想像する世界を扱っているので、どうしても訳しにくい部分があろうと思いますが、具体的に何を言っているのか、わからない点が多くあります。★二つ減点。

おそらくその原因の一つは、翻訳者がプロの翻訳家ではないことです。本書は英語からの翻訳であり、翻訳者は専業でプロの翻訳者ではなく、英語の上手な元高級官僚とビジネスウーマンです。この際、ポルトガル語原書からプロの翻訳者による日本語の翻訳が出版されることを期待します。

評価の高い短編小説で、楽しく読みました。
本当にサンチアゴのように生きるならば、人生は毎日興奮の連続でしょう。
それに近くありたいと願います。

ところで、本翻訳の日本語の切れ味は、いまひとつです。本書は抽象的なことや、少年が想像する世界を扱っているので、どうしても訳しにくい部分があろうと思いますが、具体的に何を言っているのか、わからない点が多くあります。★二つ減点。

おそらくその原因の一つは、翻訳者がプロの翻訳家ではないことです。本書は英語からの翻訳であり、翻訳者は専業でプロの翻訳者ではなく、英語の上手な元高級官僚とビジネスウーマンです。この際、ポルトガル語原書からプロの翻訳者による日本語の翻訳が出版されることを期待します。

人生はその目的を設定することから始まる。その時々に起こること、出会いは、偶然であるはずなのにまるで決まっていたかのように感じることがある。それが「予兆」であり「マクトゥーヴ」なのであろう。
また、自分の人生の目的を口に出すことで、周囲はその目的を中心に転回し始める。時には順風に時には朔風に。
いずれにしても、人生の目的を設定しそれに向かって歩んでいくことそのものに大きな意味があり、幸せがあると再認識させられる良著である。

人生はその目的を設定することから始まる。その時々に起こること、出会いは、偶然であるはずなのにまるで決まっていたかのように感じることがある。それが「予兆」であり「マクトゥーヴ」なのであろう。
また、自分の人生の目的を口に出すことで、周囲はその目的を中心に転回し始める。時には順風に時には朔風に。
いずれにしても、人生の目的を設定しそれに向かって歩んでいくことそのものに大きな意味があり、幸せがあると再認識させられる良著である。

知り合いに、無茶苦茶お勧めされたので、購入いたしました。正直私には、よくわからなかったです。象徴的というか、なんというか…。　個人的感想なので、気にしないでください。　わかる人にはわかる本なのだと思います。　実際、周囲では、とても感動したという声が沢山あります。

知り合いに、無茶苦茶お勧めされたので、購入いたしました。正直私には、よくわからなかったです。象徴的というか、なんというか…。　個人的感想なので、気にしないでください。　わかる人にはわかる本なのだと思います。　実際、周囲では、とても感動したという声が沢山あります。

スピリチュアル系の方々が多くお勧めされていて、気になって購入しれみました。

内容やストーリー展開も、
自らの夢に向かって決断し挑戦するという王道スピ系といった感じです。

ただ、どうしても海外書籍を日本語訳にしたものに対して感じる、文章の違和感的なものが多く内容を理解しながら読むのに少し疲れを感じてしまいました。内容やストーリーというよりも、文章に対して好みが分かれるような感じがします。

スピリチュアル系の方々が多くお勧めされていて、気になって購入しれみました。

内容やストーリー展開も、
自らの夢に向かって決断し挑戦するという王道スピ系といった感じです。

ただ、どうしても海外書籍を日本語訳にしたものに対して感じる、文章の違和感的なものが多く内容を理解しながら読むのに少し疲れを感じてしまいました。内容やストーリーというよりも、文章に対して好みが分かれるような感じがします。