女ともだち

この英語担当の教授が、まぁねぼけた授業するもんで作品の良さがわからん。

原文読み終わって日本訳はどんなふうに訳してるんだろうとふと興味を持ったんで買ったまでさぁ。

原文・訳文それぞれの良さが味わえた。なるほどこんな訳になるのかと感心したところもあった。