ハンガー・ゲーム0 少女は鳥のように歌い、ヘビとともに戦う

前作1.2.3については、ユーモア溢れる文章と表現力に終始ワクワクしながら
あっという間に読み終えてしまった。
何度読み返しても面白いです。

しかしながら、こちらは誰がセリフを言っているのかもわかりにくく、情景描写のイメージもつきにくい。
おまけに前作の最大の特徴であったユーモアが薄れている。
不思議に思って検索したところ、訳者の方が変わったのですね。非常に残念です。
前作までの訳者さんであれば星5つつけられるほど楽しめたでしょう。