ショック 卵子提供

いつもながら、怖い内容だった。
卵子提供、クローン、不妊治療……利己的なキャラ達……ロビン・クックらしい。
冒頭の事故の伏線が終盤で見事に収束されて恐怖感を煽る。
珍しくラストがはっきりしなかったが、続編がでるのだろうか？ストーリーはさておき、林さんの訳が以前よりも雑になったと感じるのは気のせいだろうか？地の文はともかく、会話がひどい。
女性の話し言葉が全く女性らしくなく、気になって仕方がない。
今回は主役の２人が女性で、殆どが女性同士の会話だったから余計気になったのだろうか？
語尾を変えるだけでも、かなり印象が良くなるはずなので、なんとかならないでしょうかねぇ。