【】

イローナの四人の父親

【この小説が収録されている参考書籍】

【この小説が載っている参考書籍】

評判

イローナの四人の父親の評価:

3.75/5点 レビュー 4件。 C ランク

Amazon書評･レビュー点数毎のグラフです

平均点3.75pt

絞込み：

Amazonレビュー一覧

Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です

※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください

全1件 1〜1　1/1ページ
No.1
(3pt)

訳者がいまいち？！

まだ途中ですが会話の訳が少しおかしい。男の台詞で女性を「きみ」の方が適切と思われる場面で「あなた」としたり、一連の会話中、タメ口だったり敬語だったりごちゃ混ぜです。他の作品では気にならなかったのでこの作品の翻訳としてはお粗末に感じ残念です！
イローナの四人の父親 (新潮文庫) Amazon書評･レビュー: イローナの四人の父親 (新潮文庫)より
4102205063
このレビューは… [？]
ネタバレあり 削除希望