やみつきチョコはアーモンドの香り

登録されているタグ

※タグの編集はログイン後行えます

【この小説が載っている参考書籍】

Amazon

オススメ平均点

(サイト内レビュー一覧)

読書レビュー数(現在点数)[？]

0.00pt (10max) / 0件

Amazon平均点

(Amazon感想一覧)

2.50pt (5max) / 2件

みんなのオススメpt 自由に投票してください!!

サイト内ランク[？]

ミステリ成分[？] この作品はミステリ？自由に投票してください!!

↑現実的

0.00pt

←非ミステリ

0.00pt

ミステリ→

0.00pt

↓幻想的

大きいチャート

初版刊行(参考)

2020年10月

種別

長編

閲覧回数

1,590回

お気に入りにされた回数

0回

読書済み登録回数

0回

このページのURL

報告関係

※気になった点がありましたらお知らせください。

あらすじ

2020年10月07日やみつきチョコはアーモンドの香り (コージーブックス)

親友同士のミシェルとエリカが営む、書店併設のチョコレートショップ。二人のやりたいことを詰め込んだ夢の店だったが、あるとき、エリカのチョコを食べた人が死んでしまい!?(「BOOK」データベースより)

外部リンク

※特設サイト・著者サイトなど

情報提供

wiki	登録：https://ja.wikipedia.org/wiki/

サイトのタイトル	例：特集サイト、映画オフィシャルページ etc... 迷ったら適当でOK.管理人が直します。
サイトのURL

※この小説に興味がある人は、以下の小説も見ています。

もっとみる

評判

やみつきチョコはアーモンドの香りの評価:

0.00/10点レビュー 0件。 - ランク

絞込み：

やみつきチョコはアーモンドの香りの総合評価:

5.00/10点レビュー 2件。

感想一覧

サイトに投稿されている書評･レビュー一覧です

現在レビューがありません

Amazonレビュー

※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください

読書

前から気になってはいた本だったのですが動画でも紹介されていたので慌てて購入しました。

Amazon書評･レビュー: やみつきチョコはアーモンドの香り (コージーブックス)より
4562061103

内容はともかく翻訳がひどい

チョコレートショップを営むショコラティエの女性が主人公の新シリーズだが、とにかく翻訳がひどくて読みづらい。

女性キャラは全部「〜だわ、わよ」語尾の変な女言葉で見分けがつかない。
訛りのあるキャラの口調の翻訳が不自然すぎて、ハリポタを彷彿とさせる。
若い女性主人公なのに、言葉遣いが「がきんちょ」とか変な語彙ばかり。

翻訳がひどいためか、内容が頭に入ってこず、メインのチョコレートの描写も、あまり美味しそうに見えなかった。