幻想三重奏

全編、不可能ぽい（?）状況がだらだらゆるゆると描写されるわけだが、特にぐっとくるものもわくわくさせるものもない。
結末も、まあこうするしかないよなあでも「こうするしかないよなあ」でいいの？
「とにかく俺を驚かせてくれ」とか「魅惑的な謎やキレキレの推理を味わいたい」とか「地道な捜査を堪能したい」とか「まあ、昔の話だしミステリーとしてはたいして期待しないけど当時の風俗や時代を知りたい」とか「魅力的なキャラが出てきて楽しませてくれば良い」とか、様々なミステリー愛好家のいずれの期待にも応えられないだろう。
でもまあ、ビンテージ・ミステリ好きの自分としては、こんなものまで翻訳してくれてありがとうというとことかな。

良かった