訳者あとがきに「自分が何かこれまでとは違う読書体験をした」「近年で最も独創的な犯罪小説」といった表記がありますが、全く同感でラストの衝撃という意味ではここ10年で1番です。
また訳者は「この体験の機会を(まだ未読の）ほかの読者から奪ってはならない」とも書いており(そこも同感）、内容についてはあまり書けませんが、R18であることは間違いないと思います。
残虐な描写はあるものの、ミステリー好きの方には強くお勧めします。

私はこの作品を4、5回読み返しています。ミステリーの要素はあるものの本質的には主人公コーリーの成長の物語です。作品の中にはいくつものショートストーリーが綴られています。個性豊かな登場人物それぞれを中心に起こる物語は、時には面白く、時には恐ろしく、時には悲しく切ない。その一つ一つがとても味わい深く瑞々しく描かれていて、マキャモンのストーリーテラーとしての才能が伺えます。
アメリカを舞台にした物語ですが、国や文化を超えておそらく誰もが郷愁を感じ、いずれかの登場人物と重ね合わせることのできるのではないでしょうか？全編に爽やかな風が流れる珠玉の作品です。

これだけの長いストーリーを序盤から巧みに伏線を敷き詰め、また日本の現代史と重ね合わせながら、最後まで全く緩むことなく緻密に描ける作者の筆力は素晴らしいの一言につきる。
様々のタイプの作品を描ける作家ですが、個人的にはこの作品がBestです。