黒猫シャーロック ～緋色の肉球～

あらすじで、ミステリーと記載がありますが、推理小説を楽しむための本ではないと思いました。
ホームズ譚が持つ雰囲気やシチュエーションを、猫がらみの物語として楽しむための本だろうと。

ワトソン役である主人公は、猫語のわかる大学生。交通事故で左足を痛めたことがあり、歩くには問題ないが、走ることはできません。Bコーポの2階に住んでいて、１階には女性の大家さんが在住。この方の名前は鳩村さん。初登場時に、「はとむら」とルビが振ってありますが、すぐさま頭の中にはハドソン夫人のことが浮かびます。

そもそも、目次からして、クスリと笑いたくなってしまう。
１話「緋色の肉球」
２話「四つの鳴き声」
３話「ボス猫の醜聞」
４話「三毛組合」
５話「黒猫失踪事件」

各話に登場する猫たちは、メアリーがいて、アイリーンがいて、、、と。なんとなく、にんまりするというか。
こんなホームズものも楽しいなと思いましたが、個人的にとても残念に感じた点が１つ。
アイリーンについては、「あの女」と描写されている箇所がありましたが、ここには「あのひと」というルビをぜひとも振って欲しかったです。
もちろん、ドイルの書いた原文は、the womanなんですから、「あの女」で正しいのでしょうけれど、やはりね、「あのひと」というルビが欲しかったなあ、と。

続きが出たら読みたいなと思うので、☆４つ。