遺産

シェルダンの面目躍如。口語英語に親しむのにも役立つのがシェルダンものです。

今作も面白かったです。
とある大富豪の死をきっかけに巻き起こる遺産相続のドロドロとした争いです。
シェルダン作品に多数登場するお金持ちのおはなしなんですが、
刻々と変わる状況にどんでん返し、最後まで何があるかわからない
彼の得意とするジェットコースター小説ですね。
読み手の予想を逆手に取り、うまい具合に裏切ってくれるのは
さすがとしか言いようがありません。
最後のページまで楽しく、グイグイと引っ張ってもらいました。

今作も面白かったです。
とある大富豪の死をきっかけに巻き起こる遺産相続のドロドロとした争いです。
シェルダン作品に多数登場するお金持ちのおはなしなんですが、
刻々と変わる状況にどんでん返し、最後まで何があるかわからない
彼の得意とするジェットコースター小説ですね。
読み手の予想を逆手に取り、うまい具合に裏切ってくれるのは
さすがとしか言いようがありません。
最後のページまで楽しく、グイグイと引っ張ってもらいました。

身近な話題である‘遺産相続’の内容をシェルダン特有の歯切れよく、テンポのある展開で引き込まれます。登場人物達は世界的大富豪と複雑な家族と取り巻きである。彼の突然の事故死か事件かの経過状況とその処置は臨場感がある。彼の遺言と遺産相続にまつわる複雑な家族達の葛藤・情念・陰謀がまきおこり、莫大な遺産を相続できると思う人々の個人的心理は誰でも共感できる。この渦中に26年間の沈黙を破り登場する美女、その後の展開はスリルとサスペンスに満ち想像を超えている。遺体の処置や遺言と遺産相続の法的なものを具体的に描写しているので参考にになります。このような状況での人間心理やその描写表現を易しい英語で簡潔に述べるのは、さすがシェルダンと今更ながら感嘆しました。（私的なことですが、海外の仕事中で同僚が亡くなった経験がありますので）

身近な話題である‘遺産相続’の内容をシェルダン特有の歯切れよく、テンポのある展開で引き込まれます。登場人物達は世界的大富豪と複雑な家族と取り巻きである。彼の突然の事故死か事件かの経過状況とその処置は臨場感がある。彼の遺言と遺産相続にまつわる複雑な家族達の葛藤・情念・陰謀がまきおこり、莫大な遺産を相続できると思う人々の個人的心理は誰でも共感できる。この渦中に26年間の沈黙を破り登場する美女、その後の展開はスリルとサスペンスに満ち想像を超えている。遺体の処置や遺言と遺産相続の法的なものを具体的に描写しているので参考にになります。このような状況での人間心理やその描写表現を易しい英語で簡潔に述べるのは、さすがシェルダンと今更ながら感嘆しました。（私的なことですが、海外の仕事中で同僚が亡くなった経験がありますので）

よくある遺産相続を巡る骨肉の争いですが相続人である子供達のさまざまな人生や人間模様が描かれていて退屈することなく読めました。それぞれの章が短くて英文がやさしいのでペーパーバックに慣れていない方でも十分楽しめると思います。シェルダン本の結末は以外にはっきりしない物が多くそれもまた魅力かもしれませんがこれは悪が裁かれ善人が幸せをつかむハッピーエンドの結末ですっきりと終わるので消化不良も感じることありませんでした。やっぱりシェルダンは楽しませてくれると言う感じです。

よくある遺産相続を巡る骨肉の争いですが相続人である子供達のさまざまな人生や人間模様が描かれていて退屈することなく読めました。それぞれの章が短くて英文がやさしいのでペーパーバックに慣れていない方でも十分楽しめると思います。シェルダン本の結末は以外にはっきりしない物が多くそれもまた魅力かもしれませんがこれは悪が裁かれ善人が幸せをつかむハッピーエンドの結末ですっきりと終わるので消化不良も感じることありませんでした。やっぱりシェルダンは楽しませてくれると言う感じです。

最後まで飽きさせない展開の仕方はさすが。ただ、Master of the Gameなどに比べるとやや物足りなさが残るかも。英語は易しいです。

最後まで飽きさせない展開の仕方はさすが。ただ、Master of the Gameなどに比べるとやや物足りなさが残るかも。英語は易しいです。

最初は少し読みにくいかなぁと思ったんですが、中盤から引き込まれました。
人間の薄汚い心理がうまーく書かれていて「こういうことだったんだー」と、
納得させられる場面が多いんです。自分の推理とははるかに違う結末で
読んだら病み付きになりますよ。2冊目の洋書でしたが苦戦することなく読み終えました。

始めは読みにくいかなぁと思っていたんですが、中盤から引き込まれて
行きました。想像とはまったくちがった結末。人間の薄汚い心理がうまく書かれています。じっくり読み込んで行きたい方、お勧めです。

最初は少し読みにくいかなぁと思ったんですが、中盤から引き込まれました。
人間の薄汚い心理がうまーく書かれていて「こういうことだったんだー」と、
納得させられる場面が多いんです。自分の推理とははるかに違う結末で
読んだら病み付きになりますよ。2冊目の洋書でしたが苦戦することなく読み終えました。

始めは読みにくいかなぁと思っていたんですが、中盤から引き込まれて
行きました。想像とはまったくちがった結末。人間の薄汚い心理がうまく書かれています。じっくり読み込んで行きたい方、お勧めです。

ちょっと「密度」が低くなってきている90年代のシェルダン作品群ではズバリおすすめ。相続をめぐる骨肉の争いですが、導入部分・前半は何を言いたいの？・・・から中盤以降はジェットコースターというクラシック・シェルダン。眠くなる箇所なし。一晩一気ですね。

ちょっと「密度」が低くなってきている90年代のシェルダン作品群ではズバリおすすめ。相続をめぐる骨肉の争いですが、導入部分・前半は何を言いたいの？・・・から中盤以降はジェットコースターというクラシック・シェルダン。眠くなる箇所なし。一晩一気ですね。

この本は、シェルダンとしては珍しく徳間書店から、出ています。いつもの、シェルダンとは違った感じの訳にかんじたりもしますが、「本当の相続人は誰なの？？」と最後まで、休む暇なく疑問を与えつづけてくれる作品です。遺産をめぐる、どろどろした感じは、なんともいえない面白さを読む者に提供しています。

この本は、シェルダンとしては珍しく徳間書店から、出ています。いつもの、シェルダンとは違った感じの訳にかんじたりもしますが、「本当の相続人は誰なの？？」と最後まで、休む暇なく疑問を与えつづけてくれる作品です。遺産をめぐる、どろどろした感じは、なんともいえない面白さを読む者に提供しています。

やっぱり面白い！！この本が私にとって、初めての洋書だったんですが、辞書を片手に3日で読めました。日本語版もいいけれど、やっぱりちょっと違うんですよね。

やっぱり面白い！！この本が私にとって、初めての洋書だったんですが、辞書を片手に3日で読めました。日本語版もいいけれど、やっぱりちょっと違うんですよね。