特殊清掃人グレイス・マクギルと孤独な死者たち

特殊清掃を生業とする女性のミステリー。死後何ヵ月も発見されなかった孤独な老人達の凄まじい現場となった部屋を清掃しているとある共通点を見つけます。
特殊清掃の解説や主人公の家族関係、過去のある未解決事件などが描写されるのですが、途中から予想を大きく外れる展開に、、、。

何回も「えええ～！？」と叫びました。あらすじ紹介から想像されるお話ときっと違いますよ。やや長いけど是非最後まで読んで私が味わった驚愕を味わって欲しいです！

ミステリ色、サスペンスはやや薄めだが、主人公の語り口も面白く、とにかく翻訳が素晴らしく読みやすい。なかなかヘビーな内容なのにすらすら最後まで読めた。

途中迄はとてもミステリーとは思えない展開が続くが、一旦物語が転がり出すと寝るのも忘れ読み耽ってしまいます。

孤独死が発見された部屋を「特殊清掃」する女性が主人公。寂しい死を悼むやさしい心、仕事に対する使命感、長期間放置してしまった親族、隣人に対する怒りをもつ「無名ながら正義のヒロイン」。母親を亡くした悲しみとどうしようもないアルコール依存症の父親をかかえながら、現場の部屋をミニチュアで忠実に再現することと愛猫でなんとか心身のバランスを保っています。

孤独死の部屋でみつけた「年違いの同日付の新聞」から過去の事件とかかわってしまい、さまざまな妨害、脅迫、暴力を乗り越えて無事に事件の真相に近づけるか、というだけでも十分に「過去振り返り型ミステリ」として高い水準を保っていますが、予想もできなかった「ダークサイドミステリ」であることにはまったく気付けませんでした。

その両方を交錯させたうえで収束させていく作者の手腕にはうならされました。まだ２月ですが個人的にはここまでの２０２６年翻訳ミステリベスト１位に推薦させていただきます。