ルールをすべて破ったら

いわゆる白檀のことです。
オリエンタルな香りってわけですね。

訳が気になり集中がポツポツ途切れて、星が５つの作品も、評価が星３つ。
「サンダルウッド」の香り？？　どんな香りよ。これが「砂と森の」の香りだったら、ヒーローの引き立てには役立っていたと思うけど、「サンダルウッド」の香は　香りよりは、臭うのほうですよ。幻滅。　
もうひとつ「ヘル　アンド　シン　クラブ」、これも「罪と地獄クラブ」とでも日本語に訳したほうが、クラブのある周辺と溶け込みそうに思えるんですけどね。
本の内容は、とても厚いのです。数字が好きなヒロインの自立。１８０９年のごろの女の自立だけど、現在だって、ここに描かれていることは、女性にとっては考えさせられること大いにありですよ。何時の時代にも変わらない、男が支配する世界での、女の自立。