鬼車 二輪馬車の秘密
- 身元不明 (119)
※タグの編集はログイン後行えます
【この小説が収録されている参考書籍】 |
■報告関係 ※気になる点がありましたらお知らせください。 |
 | 2019年10月01日 鬼車 二輪馬車の秘密【明治翻案版】 深夜のメルボルン。馬車のなかで、身元不明の男が殺害された。警察の捜査は進み、犯人とおぼしき若者が逮捕されるが、事件は意外な展開をたどる…… 1886年にオーストラリアで自費出版されるや、たちまち大ヒット。世界を席巻し、19世紀ミステリー界最大のベストセラーとなった『二輪馬車の秘密』は、５年後の明治24年に『鬼車』として翻案出版されていた！ 訳者は、黒岩涙香とともに活躍した丸亭素人。その名調子を、読みやすい現代かな遣いで復刻。 横溝正史による抄訳版、そして完訳版につづく、『二輪馬車の秘密』の明治翻案版『鬼車』。日本ミステリー史に残る貴重な作品が登場！【電子・PODオリジナル版】(「BOOK」データベースより) |
| 書評･レビュー点数毎のグラフです | 平均点0.00pt | ||||||||
鬼車 二輪馬車の秘密の総合評価:
■スポンサードリンク
サイトに投稿されている書評･レビュー一覧です
新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！
現在レビューがありません
※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください
| ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 横溝正史と江戸川乱歩の評伝を読んでいたら紹介されていたこちらの作品。 すでにYouTubeには朗読動画もあり、そちらを先に聴いてみたらば何を言ってるのかサッパリ分からない。 妙趣、喫驚賞賛、印行、門閥、等々、耳で聴いただけでは漢字も浮かばない。 いかに現代、語彙が貧弱になっているかという事だが。 美しく、格調高い文章なれど、所謂純文学では無いので堅苦しくは無く。 下手に現代的に新訳される事なく日の目を見た、このままの状態で出版をしようと決断をした出版社の方に感謝しつつ、是非とも多数の方が手に取るという一冊にはならないかもしれないが、個人的には強く推したい。 | ||||
| ||||
|
その他、Amazon書評･レビューが 1件あります。
Amazon書評･レビューを見る
■スポンサードリンク
|
|
|