死の月

記念すべき第一回のエドガー賞受賞作。

本作品の時代背景は終戦後であり、戦争の傷跡を作中に垣間見ることができる。現地の風俗や、入植者と原住民の関係性など、歴史的な面で興味を惹かれた。ただ、翻訳が古いせいもあって、現在では差別にあたるワードが頻出し、読み進めながら辟易してしまう。我ながら、随分過敏になったものだ。

本作品は、夫が自殺した真の理由を探ろうと奮闘する妻の物語である。ミステリとしてというより、主人公の自立と近代化に向かう未開の人々が二重写しになった、文芸よりの仕上がりとなっている。

記念すべき第一回のエドガー賞受賞作。

本作品の時代背景は終戦後であり、戦争の傷跡を作中に垣間見ることができる。現地の風俗や、入植者と原住民の関係性など、歴史的な面で興味を惹かれた。ただ、翻訳が古いせいもあって、現在では差別にあたるワードが頻出し、読み進めながら辟易してしまう。我ながら、随分過敏になったものだ。

本作品は、夫が自殺した真の理由を探ろうと奮闘する妻の物語である。ミステリとしてというより、主人公の自立と近代化に向かう未開の人々が二重写しになった、文芸よりの仕上がりとなっている。

原著1952年刊、邦訳刊行1955年、原題 Beat Not The Bones。
　南洋の島で行方不明となった夫を捜すためにオーストラリアから飛んできたエマは、初めは現地人を敵視しながらも自分の無力さから、感情的に周囲を困惑させる言動を繰り返す、招かれざる客です。しかし、あちこち小突き回され、騙され、希望と失意を繰り返すうちに、徐々に精神的に逞しく成長していきます。そして半ば強引に夫の臭跡が示す奥地へと出発しますが、その冒険行の果てに明らかになる壮絶な事実とは・・！
　最初はロマンチックムードに見えた表紙絵も、読み終えて見返すと、その陰鬱なトーン、暗示に満ちた小道具など、作品テーマをよく示していると思わせます。
　難を言えば、活字の字体や漢字遣いが古くて、とにかく読みづらいことですね。重版する機会があれば、現代風に刷新してほしいところです。

南洋の島で行方不明となった夫を捜すためにオーストラリアから飛んできたエマは、初めは現地人を敵視しながらも自分の無力さから、感情的に周囲を困惑させる言動を繰り返す、招かれざる客です。しかし、あちこち小突き回され、騙され、希望と失意を繰り返すうちに、徐々に精神的に逞しく成長していきます。そして半ば強引に夫の臭跡が示す奥地へと出発しますが、その冒険行の果てに明らかになる壮絶な事実とは・・！
　最初はロマンチックムードに見えた表紙絵も、読み終えて見返すと、その陰鬱なトーン、暗示に満ちた小道具など、作品テーマをよく示していると思わせます。
　難を言えば、活字の字体や漢字遣いが古くて、とにかく読みづらいことですね。重版する機会があれば、現代風に刷新してほしいところです。