祖先の物語ドーキンスの生命史

【この小説が収録されている参考書籍】

【この小説が載っている参考書籍】

Amazon

評判

祖先の物語ドーキンスの生命史の評価:

4.35/5点レビュー 20件。 A ランク

絞込み：

Amazonレビュー一覧

Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です

※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください

全1件 1〜1　1/1ページ

もっとましな訳者をつけるか、共訳に

素晴らしい作品だけに、訳の杜撰さが残念すぎる。下手な訳、誤訳が多すぎて読み進めるのがストレスです。訳者は科学ジャーナリストらしいですが、翻訳論・人文社会系の知識が怪しいのではないか。大著なのだから、共訳にしてしっかり役割分担・全体統括をしたうえでいい翻訳本を出してほしい。少々時間がかかっても原書の方を買えばよかったと反省しています。