キング・コング

有名な映画『キング・コング』の原作を翻訳したもの。
　2005年に映画がリメイクされたのに合わせて出版された。著作権が切れていたこともあり、同時期に角川書店、東京創元社などからも翻訳が出ている。
　本書は尾之上浩司氏によって訳されたもので、原書に忠実・正確をモットーとしているようだ。
　原書の成立はけっこう複雑。当時の人気作家であったエドガー・ウォーレスが筋立てを担当したのだが、原案作成中に亡くなってしまい、映画製作者のメリアン・Ｃ．クーパーが補完、さらに文筆家のデロス・ラヴレスが小説化したものなのである。さらに訳者によれば、そのほかにも数人の文章が混じっているとか。
　小説自体は、なかなか時代を感じさせてくれて楽しい。南の島への探検、横暴な映画製作の現場、美女と野獣、恋、怪獣たちと、いかにもという要素が詰め込まれている。
　『キング・コング』というと、エンパイア・ステート・ビルに登っている姿しか知らなかったが、こんなに破天荒で面白いストーリーだったとは。
　小説としては雑な部分が少なくないが、当時の雰囲気を楽しむだけでも読む価値があるだろう。