ブリリアント・アイ

新しくミステリの面白そうな本を入手するまでの暇つぶしにと思い、在庫のなかから適当に選んだのが本書ローレン・Ｄ・エスルマン著『ブリリアント・アイ』であった。
　本書奥付を見ると１９８９年刊行としてあるから評者が読んでから２７年時がすぎたことになり、悲しいかな物語の内容はすべて記憶していなかった。
　ハヤカワ・ミステリ独特のベージュ色のページを繰り始めたのだが、主人公私立探偵エイモス・ウォーカーの歪曲的で皮肉を込めた言葉が多すぎて読み進む気が削がれてきてしまった。
　例えば、エイモスが関係を持ってしまったルイーズ・スター（ニューヨークから来た出版社の女性）と、エイモスが車に細工をされて殺されかけたあと、彼女が車の事故を詰問しながら脚を組んでラベンダー色のショールが見えた時にエイモスが話す言葉を・・・内に引用したい。
　・・・「きみのそんなかっこうを見たら、若いシェクスピアたちはきっと手をたたいてアザラシのように吠えるよ。連中にもそのカイロの月の下の雪花石膏のようななめらかなクリーム色の肩を見せてやれよ」・・・
　本書ではたびたびエイモスのこのような表現の言葉が連発されていて少し鬱陶しくも思いながら読む進んだのである。（翻訳も？）
　本書は、エイモスのベトナム時代の友人『ニューズ』のコラムニストである友人バリー・スタックポールが突然姿を消したのを探し出すよう『ニューズ』社の弁護士から依頼されたところから始まる。
　バリーが残した新聞記事切り抜きなどから、殺人事件や引退した警視が自殺したりすることなどをつなぎ合わせてエイモスが推理してゆくのだがルィーズとのデートなどで忙しくなかなか話が前に進まない。
　著者がアメリカで本書を出版したのが１９８７年であるから、ベトナム帰還兵がまだ30歳代であり物語にリアリティは感じたのは事実である。
　訳者あとがきで本書の舞台となっているデトロイトという街を主人公の私立探偵エイモス・ウォーカーには相応しいと解説していたが、著者のデトロイト情景描写（８０年代末だが）にはなかなか読ませてくれたのは事実であった。
　ミステリとしてのプロットとしてはなかなか優れていると感じたのだが、著者が主人公エイモスに語らせる装飾過多な話ぶりには最後まで馴染むことができなかった。
　次になにを読もうかと在庫を調べていたら、本作（第6作）と同じシリーズ第5作の『シュガータウン』を見つけてしまったのだが、読む気にはならず他の本を手にしてしまった。