ヴァージルの幽霊

この本は3巻で翻訳分は最後となります。
元の国ではきちんと後書きにかかれていた4巻目は出版されています。

だけれども、さすがに出版社も
ウケの悪さに気付いたのか、4巻目はでておりません。
よく気付かずに3巻も出したものです。
1巻目からもう、読める代物ではなかったのに。

だけれども、この本は愛する(!)カレンとの
冷却期間のための別居に入るため
そういった下劣極まりない場面は比較的抑え目です。
だけれども、まったくないわけではありませんので
2巻まで読んで面食らった人は相応の準備を。

今回はシュワーツが警察を辞めてはじめての事件です。
警察という庇護がないのですが、
なぜか信頼が厚かった(彼がやったことはえげつないけれども…)ので
割と警察側の協力は得られています。

だけれども、今回的に回る連中が
本当に強敵。
いわゆる諜報員ですから。
何度もこいつの手により、シュワーツの家族、
そしてパートナーまでが危険にさらされます。

それ相応に面白い(今までのよりは)作品ではあったものの
やはり無駄な表現が多かったり
引っ張った割には、非常に残念な展開になったりと
構成の甘さは目に付いてしまいました。

4巻目がなくて｢良かった｣