エヴァン・スコットの戦争

この本は面白い、だけど万人向けでは無いかもしれない。　
　戦争と言うけど実際のアクションシーンはまぁ　なかなか出
てこない。　　だからって戦争が始ってない訳ではない。　　
そこのところのお楽しみは読んでからと言うことに成るけど、
人によっては冗長と感じるかもしれない。

　私自身２０〜３０代だったらもしかして途中で投げていたか
もしれない。　　

　だけど若い人でもアメリカ人のWASPとかそういう人達の生活
文化に興味が有ったら、この本は面白い。　もちろん原作者の
取材・記述の正確性にも寄るだろうけど。　私としては初めて
そういう階級の人たちの生活文化を垣間見たような
楽しさも十分味わいました。

　冗長とは書いたけどそれはアクションを期待してならと言う
こと、だけど実際には上記のような生活・文化の詳細？な記述
とあいまって主人公の身に迫る危険を恐怖心たっぷりに味わえ
る。

　この作者の作品はこれが初めてだがこれを読んで他の作品も
読んでみたくなったし、実際のWASPの生活様式って云う物にも
興味がわいてきた。　　こういう人達が恐らく居るのでしょう
。　
　些細な物言いも、推測し憶測し、そういうクラスについての
描写と思うと味わい深い。

　これを原作の英文で読めたら（そんな英語力が有ったら）楽
しいだろうと思うと同時に、この本を日本語で読ませてくれた
翻訳者に感謝したい。　　私がこの本を楽しめたことの半分以
上は翻訳者の力量によるものだからこそと思う。

　原題は「カルマ」なのにこれを「〜の戦争」と言う訳も見事
だと思う。　　多分読み終えてから原題の意味するところを考
えてみるのも良いかもしれない。

　読み進むほどに恐怖感がひしひしと増して行き、早く解決に
向かって欲しいと思うのに、ページ半ばを過ぎて来る程に別れ
が惜しくなる様な思いも募ってくる、傑作だと思います。