月 殺人事件

レイ・シムラ・シリーズ。アメリカ人作家による日本を舞台にしたミステリー・シリーズ第二弾。前作の『雪 殺人事件』でも日本の風俗に関する奇妙な描写があったが、この作品にも、また…たどたどしい日本に関する知識をどうにか繋ぎ合わせたような違和感を覚えた。

この作者は何故に日本を舞台にしたミステリーを書くのだろうか。日本を舞台にする意味が解らない。ちなみに自分は、これまで日本を舞台に小説を書く海外作家では『雨の牙』などのジョン・レイン・シリーズを書いたバリー・アイスラーが一番だと思っている。

本国ではレイ・シムラ・シリーズが六作まで出ているらしいが、日本で第二作までしか翻訳されてないのも納得出来る。