ポップコーン

ブラックで過剰なノリの作品です。
初期の筒井康隆のスケールを小さくしたよう（良くいえば、エンタメの枠に収まってる）。
スタイリッシュ路線でもなくリアル路線でもないので、そういうのが好みの人は向かないと思う。ロードノヴェルテイストもなし。

１９９６年のゴールド・ダガー賞受賞だそうで、一気に読めた。
でも暇つぶしの一冊にはいいけど、それ以上って感じはないっす。

主犯がアメリカ中西部出身という設定のせいか、翻訳口調がすごく田舎者っぽい。
それがリアルな田舎者じゃなく、TVドラマなどで描かれる類型的な田舎者っぽくて、笑ってしまう。
それが原作の意図？いくらなんでも、別の訳し方があるんじゃないの、と思った。

ブラックで過剰なノリの作品です。
初期の筒井康隆のスケールを小さくしたよう（良くいえば、エンタメの枠に収まってる）。
スタイリッシュ路線でもなくリアル路線でもないので、そういうのが好みの人は向かないと思う。ロードノヴェルテイストもなし。

１９９６年のゴールド・ダガー賞受賞だそうで、一気に読めた。
でも暇つぶしの一冊にはいいけど、それ以上って感じはないっす。

主犯がアメリカ中西部出身という設定のせいか、翻訳口調がすごく田舎者っぽい。
それがリアルな田舎者じゃなく、TVドラマなどで描かれる類型的な田舎者っぽくて、笑ってしまう。
それが原作の意図？いくらなんでも、別の訳し方があるんじゃないの、と思った。