残酷なチョコレート

翻訳シリーズと書き下ろしと読み比べても面白い。眠る前の一時、ニューヨークの裏町に瞬間移動。

ジョー・ヴェニスものの短編集。2編の書下ろしを含む全7編。

少し前に読んだ『ヴェニスを見て死ね』や『予期せぬ訪問者』と同じく、あたかも翻訳もののハードボイルドを読んでいるような感覚で読める。著者のあとがきにあるように、約15年ほどのブランクがあるようで、その間登場するキャラクターたちが年を取っているといった変化はあるものの、作品の雰囲気自体はほとんど変わっていない。また、作品中で時々過去作の人物への記述があったりと、読んでいてにやりとさせられるようなところがあるのも嬉しい。