カジノを罠にかけろ

タイトルが「カジノを罠にかけろ」なので、一体どんなすごいイカサマが展開されるのかと楽しみにして購入。
が、メインの内容はイカサマ自体ではなく、キャラ達の人間模様。
その点はそれなりに、あくまでそれなりにおもしろかったけど、イカサマの方にはリアリティがない上、ショボい。
タイトルのイメージで買うととかなり拍子抜けすると思う。

なんとも落ち着きのない文章だ。要するに本筋とまったく関係のない記述が多すぎる。たとえばボクシングの場面。またボクシングの賭けについても主人公が賭けのチケットを負けと早合点して破ってしまうことろも、見え透いている。当りチケットであることは相当にぶい読者にも予測がつく。

　ブラックジャックのイカサマがどういうことなのか理解できない。根本のところが納得的でないのでいらつく。

　この作品が映像化されているのかどうか、知らないが、シナリオであるとしたらいい映画になるかもしれないとは思う。

　最後に訳者について。結構良心的であるといえる。いいかげんな訳がない。