暗い庭: 聖人と亡霊、魔物と盗賊の物語

マリオ・プラーツが『肉体と死と悪魔』において言及した数少ないスペイン作家バリェ＝インクラン。Ｗ・Ｂ・イェイツやガルシア=ロルカを想起させる作品など、この世ならぬ場所へと誘う、17の短篇小説。頽廃の園へ。神秘主義的なキリスト教と土俗的な民間信仰、背徳的な罪咎の宴――高貴な輝きと隠遁の雰囲気を湛えた昏い廃園は、夢うつつに微睡みながら訪れる客人を待ちわびる。「放しません。貴女は僕のもの、貴女の魂は僕のものです……肉体は欲しません、いずれ死がそれを奪いに来るでしょうから。」――「我が姉アントニア」より